ทางศาสนา

taang sàat-sà-năa

Significati

1SostantivoB1

religioso; della religione

Relativo alla religione o a questioni religiose; religioso.

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseวันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)ทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1religioso; della religione2in termini religiosi
Domani è una festa religiosa.
2SostantivoB2

in termini religiosi

Da una prospettiva religiosa; nel contesto della religione.

Esempi

ในทางศาสนาnai taang sàat-sà-năaในทางศาสนาnai taang sàat-sà-năain senso religiosoการทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1cerimonia/evento di acquisizione dei meriti2acquisizione di meriti (pratica buddista)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1creazione; formazione; realizzazione2costruzione; edificazione (strutture)3fabbricazione; realizzazione (di parti/oggetti)4costruzione; sviluppo (astratto)5generazione (informatica)กรรมดีgam deeกรรมดีgam deebuona azione; karma positivo
Da una prospettiva religiosa, accumulare meriti è un modo per creare buon karma.

Parole correlate

Analisi della parola

ทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroun orientamento o un lato verso cui si è rivolti o ci si muoveParte 1
+
ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năareligione; fedeun sistema organizzato di credenze, valori e pratiche relative al sacro o allo spirituale, che spesso implica il culto e codici moraliParte 2
ทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năareligioso; della religione