ทวยเทพ
tuuay tâep
Significati
1SostantivoC1
gli dei; schiera celeste
un termine collettivo formale per indicare gli dei o esseri divini; la schiera celeste (spesso in contesti letterari o religiosi).
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tempi antichi; antichità2antico; dei tempi antichiผู้คนpôo konผู้คนpôo konpersone; il pubblicoเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...ภัยธรรมชาติpai tam-má-châatภัยธรรมชาติpai tam-má-châatdisastro naturale; calamità naturaleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการลงโทษgaan long tôhtการลงโทษgaan long tôhtpunizioneจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เหล่าlàoเหล่าlào1gruppo; insieme; categoria2i / gli / le ... (marcatore plurale/collettivo)3quelli/quelle (se combinato con un dimostrativo)4classificatore (per gruppi/eserciti, poetico)ทวยเทพtuuay tâepทวยเทพtuuay tâepgli dei; schiera celeste
In tempi antichi, le persone credevano che i disastri naturali fossero punizioni degli dei.
Parole correlate
Significato simile
เทพยดาtâep-pá-yaa-daaเทพยดาtâep-pá-yaa-daadivinità; essere celeste (letterario)
divinità; essere celeste (letterario)
เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1divinità; essere celeste2angelo (complimento figurato)
- divinità; essere celeste
- angelo (complimento figurato)
เหล่าเทพlào tâypเหล่าเทพlào tâypgli dèi; le divinità
gli dèi; le divinità
Analisi della parola
+
เทพtêhpเทพtêhp1deity; god2deva; celestial being (literary)3divine; godlike4awesome; god-tier (slang)Parte 2
ทวยเทพtuuay tâepทวยเทพtuuay tâepgli dei; schiera celeste