คอยสอดส่อง

koi sòt sòng

Significati

1VerboB1

tenere d'occhio [qlcn/qlcs]; sorvegliare

tenere d'occhio qualcuno o qualcosa; stare all'erta, spesso per garantire la sicurezza o individuare problemi.

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseคอยสอดส่องkoi sòt sòngคอยสอดส่องkoi sòt sòngtenere d'occhio [qlcn/qlcs]; sorvegliareลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokbambini; figli (plurale tramite raddoppiamento)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1giocare in acqua; sguazzare2festeggiare il Songkran con giochi d'acquaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สระsàสระsà1vocale (thailandese)2stagno; laghetto; pozza3lavare i capelli; fare lo shampoo
La madre tiene d'occhio i suoi figli che giocano in piscina.

Parole correlate

Analisi della parola

คอยkoiคอยkoi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a (fare)3essere in attesa; essere prontoTenersi pronti o ritardare un'azione finché qualcuno non arriva o non accade qualcosa.Parte 1
+
สอดส่องsòt sòngสอดส่องsòt sòng1sorvegliare; pattugliare; monitorare2esaminare a fondo; indagareSorvegliare o pattugliare un'area, o monitorare persone o situazioni per garantire sicurezza, ordine o conformità (spesso in contesti ufficiali o comunitari).Parte 2
คอยสอดส่องkoi sòt sòngคอยสอดส่องkoi sòt sòngtenere d'occhio [qlcn/qlcs]; sorvegliare