เหล่าอสูร(lào à-sŏon)
Significati
1SostantivoB2
l'orda di demoni/asura
Un gruppo, schiera o orda di asura (demoni, giganti o titani nella mitologia indo-buddhista). La parola เหล่าเหล่าlào1classificatore per gruppi, categorie o corpi militari2gruppo; insieme; categoria3i / gli / le ... (marcatore plurale/collettivo) funge da prefisso collettivo per un gruppo.
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanracconto popolare; fiaba tradizionaleพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1attore protagonista; protagonista maschile2la star; l'attrazione principale (figurato)3protagonista maschile; eroe (di una storia)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpcombattere contro [qlcu/qlco]; lottare con [qlcu/qlco]เหล่าอสูรlào à-sŏonเหล่าอสูรlào à-sŏonl'orda di demoni/asuraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2salvare; soccorrere [qlcn]3per favore; indicatore di richiestaเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngprincipessa (membro reale femminile)
Nella fiaba popolare, l'eroe deve combattere un'orda di demoni per salvare la principessa.
Altri 3 esempiMostra meno
ตามdtaamตำนานdtam naanเหล่าอสูรlào à-sŏonได้dâiยกทัพyók tápขึ้นไปkêun bpaiท้าtáaรบrópกับgàpเหล่าlàoทวยเทพtuuay tâepบนbonสวรรค์sà-wăn
Secondo la leggenda, l'orda di asura marciò per sfidare gli dei in cielo.
เสียงโห่ร้องsĭiang hòh-róngกึกก้องgèuk gôngของkŏngเหล่าอสูรlào à-sŏonที่têeบุกbùkเข้ามาkâo maaทำให้tam hâiผู้คนpôo konต่างdtàangหวาดกลัวwàat glua
Il ruggito assordante dell'orda di asura che invadeva terrorizzò la popolazione.
แม่ทัพmâe tápสวรรค์sà-wănต้องdtôngวางกลยุทธ์waang gon-la-yútอย่างรอบคอบyàang rôp kôpเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpเหล่าอสูรlào à-sŏonซึ่งsêungมีmeeจำนวนมากjam-nuuan mâakมายmaaiมหาศาลmá-hăa-săan
Il generale celeste dovette pianificare attentamente la strategia per affrontare l'orda di asura, che era immensa per numero.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เหล่าอสูรlào à-sŏonเหล่าอสูรlào à-sŏonl'orda di demoni/asura