สโลป(sà-lôhp)

Significati

1SostantivoB1

pendenza; inclinazione; rampa

Una superficie inclinata con un'estremità più alta dell'altra; in particolare una rampa di accesso.

Esempi

ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1lì; in quel punto2quel posto3quel/quella ... lì/là (post-nominale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสโลปsà-lôhpสโลปsà-lôhp1pendenza; inclinazione; rampa2inclinato; in pendenza3pendere; inclinare4pendenza; coefficiente angolare (matematica/ingegneria)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aรถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1passeggino2carretto da venditore ambulante3carrello; carretto a mano4sedia a rotelle; carrozzina
Laggiù c'è una rampa per sedie a rotelle.
2AggettivoB1

inclinato; in pendenza

Che presenta una superficie inclinata; non in piano.

Esempi

พื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1qui; proprio qui2questo posto; questo luogo3questa parte; questa sezione; questo puntoมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteสโลปsà-lôhpสโลปsà-lôhp1pendenza; inclinazione; rampa2inclinato; in pendenza3pendere; inclinare4pendenza; coefficiente angolare (matematica/ingegneria)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un po'; leggermente2una piccola quantità
Il pavimento qui è leggermente inclinato.
3VerboB2

pendere; inclinare

Avere o essere posto con un'inclinazione.

Esempi

ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)ปูbpooปูbpoo1granchio2pavimentare; stendere uno stratoกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1tegola; piastrella (tetto/pavimento/parete)2tegola (per tetti)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoพื้นห้องน้ำpéun hông náamพื้นห้องน้ำpéun hông náampavimento del bagno; pavimento della toiletteสโลปsà-lôhpสโลปsà-lôhp1pendenza; inclinazione; rampa2inclinato; in pendenza3pendere; inclinare4pendenza; coefficiente angolare (matematica/ingegneria)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamtubo di scarico; fognatura; canale di scolo
Il piastrellista deve fare in modo che il pavimento del bagno sia inclinato verso lo scarico.
4SostantivoB2

pendenza; coefficiente angolare (matematica/ingegneria)

La misura di quanto qualcosa sia ripido; in matematica, il rapporto tra la variazione verticale e quella orizzontale.

Esempi

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1metodo; modo2maniera; modoคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calcolare; computare2stimare; calcolareค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2particella allocutiva di cortesia/amichevole3titolo onorifico (arcaico)4valore; valore numerico5valore; pregio (astratto)สโลปsà-lôhpสโลปsà-lôhp1pendenza; inclinazione; rampa2inclinato; in pendenza3pendere; inclinare4pendenza; coefficiente angolare (matematica/ingegneria)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกราฟgráapกราฟgráap1grafico; diagramma2grafo (matematica)เส้นตรงsên dtrongเส้นตรงsên dtronglinea retta (geometria)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1materia; corso; campo di studio2conoscenza; abilità; competenza3arti magiche o esoteriche4classificatore: corsi/materieคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematica
Gli studenti stanno imparando a calcolare la pendenza di un grafico a linea retta durante la lezione di matematica.

Parole correlate