เข็น
kĕn
Significati
1VerboA2
spingere (su ruote)
Spingere e muovere [qualcosa] su ruote, come un carrello, un passeggino, una sedia a rotelle o una bicicletta.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เข็นkĕnเข็นkĕn1spingere (su ruote)2portare avanti con fatica; spingereรถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1passeggino2carretto da venditore ambulante3carrello; carretto a mano4sedia a rotelle; carrozzinaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)
Spingo il carrello di mia madre al mercato.
2VerboB2
portare avanti con fatica; spingere
Spingere o forzare [qualcosa/qualcuno] in avanti con fatica; portare avanti un compito o un piano (spesso figurativo).
Esempi
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaansquadra; team (gruppo di lavoro)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareเข็นkĕnเข็นkĕn1spingere (su ruote)2portare avanti con fatica; spingereโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (fondi stanziati)2budget (piano finanziario)รอบนี้rôp néeรอบนี้rôp néequesta volta; questo turno
Il team deve far passare il progetto attraverso la sessione di bilancio.
Parole correlate
Significato simile
ผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1spingere; mandare avanti [qcn/qcs]2promuovere; sostenere3spronare; motivare
- spingere; mandare avanti [qcn/qcs]
- promuovere; sostenere
- spronare; motivare
เคี่ยวเข็ญkîao kĕnเคี่ยวเข็ญkîao kĕnfare pressione o forzare ripetutamente [qlcn]; spronare duramente [qlcn]
fare pressione o forzare ripetutamente [qlcn]; spronare duramente [qlcn]
ไสsăiไสsăi1infilare; riempire; inserire2spingere; far scivolare
- infilare; riempire; inserire
- spingere; far scivolare
ดันdanดันdan1spingere [qlcs/qlcn]2promuovere; spingere [qlcn/qlcs] in avanti3far salire [prezzi, pressione, ecc.]4capitare di; finire per (ausiliare colloq.)5fatti da parte!; fate largo! (imperativo)6accidenti!; cavolo! (esclamazione leggera)
- spingere [qlcs/qlcn]
- promuovere; spingere [qlcn/qlcs] in avanti
- far salire [prezzi, pressione, ecc.]
- capitare di; finire per (ausiliare colloq.)
- fatti da parte!; fate largo! (imperativo)
- accidenti!; cavolo! (esclamazione leggera)
ผลักplàkผลักplàk1spingere2spintonare; spingere con forza3spingere; indurre (figurato)
- spingere
- spintonare; spingere con forza
- spingere; indurre (figurato)