สโลปลง
sà-lòop-longSignificati
1VerboB1
inclinarsi verso il basso; pendere verso il basso
Inclinarsi verso il basso o pendere da un punto più alto a uno più basso; usato spesso per superfici, terreni o linee che scendono.
Esempi
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnstrada; viaเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3CL: oggetti filiformi4tendine; nervo; legamento5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สโลปลงsà-lòop-longสโลปลงsà-lòop-long1inclinarsi verso il basso; pendere verso il basso2in pendenza verso il basso; inclinato verso il bassoไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiandare a/in [un luogo]ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mare2mare; spiaggia
Questa strada scende verso il mare.
Altri 3 esempiMostra meno
ทางเดินtaang-dəənในnaiสวนsǔuanถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiสโลปลงsà-lòop-longไปหาbpai-hǎaบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Il sentiero del giardino è progettato per scendere magnificamente verso lo stagno.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหลังคาlǎng-kaaต้องdtɔ̂ngทำมุมtam-mumให้hâiสโลปลงsà-lòop-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำฝนnáam-fǒnไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Il tecnico ha detto che il tetto deve essere inclinato per scendere leggermente, in modo che l'acqua piovana possa defluire facilmente.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanองศาong-sǎaของkɔ̌ɔngทางลาดtaang-lâatที่tîiต้องdtɔ̂ngสโลปลงsà-lòop-longจากjàakตัวอาคารdtuua-aa-kaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรถเข็นrót-kěnผู้พิการpûu-pí-gaanใช้งานได้chái-ngaan-dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
L'ingegnere sta calcolando l'angolo della rampa che deve scendere dall'edificio per essere sicura per gli utenti in sedia a rotelle.
2AggettivoB1
in pendenza verso il basso; inclinato verso il basso
Che ha una superficie o linea che scende da un punto più alto a uno più basso.
Esempi
ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinterreno (proprietà)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1caratteristica; tratto; peculiarità2forma; sagoma; aspetto3modo; maniera; modalità4natura; carattere (qualità astratta)5classificatore: tipi/generi/forme/caratteristicheสโลปลงsà-lòop-longสโลปลงsà-lòop-long1inclinarsi verso il basso; pendere verso il basso2in pendenza verso il basso; inclinato verso il basso
Il suo terreno ha una pendenza verso il basso.
Altri 3 esempiMostra meno
บริเวณbɔɔ-rí-weenหลังบ้านlǎng-bâanเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสโลปลงsà-lòop-longทำให้tam-hâiปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiได้dâaiสวยsǔuaiไปbpaiอีกìikแบบbɛ̀ɛp
L'area dietro la casa è uno spazio in pendenza verso il basso, il che rende piantare alberi bello in un modo diverso.
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiมีmiiดีไซน์dii-saaiที่tîiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiหลังคาlǎng-kaaแบบbɛ̀ɛpสโลปลงsà-lòop-longด้านdâanเดียวdiiao
Questa casa ha un design distintivo con un tetto a una falda inclinata verso il basso.
การก่อสร้างgaan gòr-sâangบนbonพื้นที่púen têeที่têeมีmeeความลาดชันkwaam lâat chanแบบbàepสโลปลงsà-lôhp longมากๆmâak mâakเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiสำหรับsăm-ràpสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkในnaiการออกแบบgaan òk bàepฐานรากtăan râakให้hâiมั่นคงmân kong
La costruzione su un terreno molto ripido e in pendenza verso il basso è una sfida per gli architetti nel progettare fondamenta stabili.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สโลปลง si dice สะ-โหลบ-ลง?
sà-lòop-long
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สโลปsà-lòopสโลปsà-lòop1pendenza; inclinazione; rampa2inclinato; in pendenza3pendere; inclinare4pendenza; coefficiente angolare (matematica/ingegneria)pendenza; inclinazione; rampaParte 1
+
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineandare giù; scendereParte 2
สโลปลงsà-lòop-longสโลปลงsà-lòop-longinclinarsi verso il basso; pendere verso il bassoinclinarsi verso il basso; pendere verso il bassoParola