การระบายน้ำ(gaan rá-baai náam)
Significati
1SostantivoB2
drenaggio; scolo dell'acqua
il processo di rimozione dell'acqua in eccesso da terreni, edifici o strutture tramite canali, tubature o pompe, siano essi naturali o ingegnerizzati
Esempi
กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale della Thailandia)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavere un problema; c'è un problemaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการระบายน้ำgaan rá-baai náamการระบายน้ำgaan rá-baai náam1drenaggio; scolo dell'acqua2scarico idrico; rilascio dell'acquaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2pioggia forte; acquazzoneทีไรtee raiทีไรtee raiogni volta (che); ogniqualvoltaน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaท่วมtûuamท่วมtûuam1allagare; inondare2sommergere; essere sopraffatti3inondato; allagatoขังkăngขังkăng1imprigionare; detenere [qcn]2confinare; rinchiudere [qcn/qcs]3stagnante; fermo (di acqua/aria)4essere bloccato; intrappolatoทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1ogni volta; in ogni occasione2sempre; immancabilmente
Bangkok ha problemi di drenaggio, quindi ogni volta che piove forte, si verificano sempre allagamenti.
2SostantivoB2
scarico idrico; rilascio dell'acqua
il rilascio controllato di acqua da bacini idrici, dighe o impianti di trattamento per gestirne i livelli o la portata
Esempi
เขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1diga2argine; terrapienoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aการระบายน้ำgaan rá-baai náamการระบายน้ำgaan rá-baai náam1drenaggio; scolo dell'acqua2scarico idrico; rilascio dell'acquaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1domani (il giorno successivo a oggi)2domani; nel giorno dopo a oggiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparare [qcn/qcs] per [qcs]2essere preparato; essere pronto3preparare; prepararsiรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnacqua piovanaลูกใหม่lôok màiลูกใหม่lôok mài1nuovo nato / figlio2neonato; nuovo nato / cucciolo
La diga inizierà a rilasciare acqua domani per prepararsi a nuove piogge.
Analisi della parola
+
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)Parte 2
การระบายน้ำgaan rá-baai náamการระบายน้ำgaan rá-baai náamdrenaggio; scolo dell'acqua