ไหล่เขา
lài-kǎoSignificato
1SostantivoB1
fianco della montagna; pendio
Il lato o il pendio di una montagna o di una collina, al di sotto della vetta; il fianco di una montagna.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereกระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tômcapanna; baraccaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ไหล่เขาlài kăoไหล่เขาlài kăofianco della montagna; pendio
Abbiamo visto una piccola capanna sul fianco della montagna.
Altri 3 esempiMostra meno
เส้นทางเดินป่าsên taang dern bpàaนี้néeจะjàค่อยๆkôi kôiไต่dtàiขึ้นkêunไปตามbpai dtaamไหล่เขาlài kăoจนถึงjon tĕungยอดyôt
Questo sentiero escursionistico sale gradualmente lungo il fianco della montagna fino alla vetta.
ชาวบ้านchaao-bâanปลูกbplùukไร่ชาrâi-chaaเป็นขั้นบันไดbpen-kân-ban-daiสวยงามsǔuai-ngaamอยู่yùuเต็มdtemไหล่เขาlài-kǎo
Gli abitanti del villaggio coltivano piantagioni di tè a terrazze che ricoprono magnificamente l'intero fianco della montagna.
การสร้างgaan-sâangถนนtà-nǒnตัดผ่านdtàt-pàanไหล่เขาlài-kǎoแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungที่จะtîi-jàเกิดgə̀ətดินถล่มdin-tà-lòmในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Costruire una strada attraverso questo fianco della montagna comporta un alto rischio di frane durante la stagione delle piogge.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
lài
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไหล่làiไหล่lài1spalla (corpo)2spalla (di un indumento)3spalla; banchina (pendenza/bordo)spalla (corpo)Parte 1
+
ไหล่เขาlài-kǎoไหล่เขาlài-kǎofianco della montagna; pendiofianco della montagna; pendioParola