สำอาง

sǎm-aang

Significati

1AggettivoB2

elegante; curato

dall'aspetto raffinato e ordinato; curato o elegante (spesso letterario/formale)

Esempi

Altri 3 esempi
2AggettivoB2

abbellente; che migliora l'aspetto

Che rende una persona bella, pulita o ben curata, come in เครื่องสำอางเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangcosmetici; trucco, «cosmetici».

Esempi

Altri 3 esempi
3AggettivoB2

molto curato; attento all'aspetto

Che presta particolare cura al proprio aspetto e alla propria persona; talvolta implica un'attenzione eccessiva all'apparire.

Esempi

Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché สำอาง si dice สัม-อาง?

sǎm-aang

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Ascendente

sǎm

Prima scende, poi sale nettamente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni