ออกจะ(òk jà)

Significati

1AvverbioB1

piuttosto; abbastanza; alquanto

usato prima di un aggettivo con il significato di 'piuttosto' o 'abbastanza', spesso per attenuare l'affermazione.

Esempi

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeออกจะòk jàออกจะòk jàpiuttosto; abbastanza; alquantoแพงpaengแพงpaeng1costoso2dispendioso (figurato)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un po' (troppo); piuttosto eccessivo2un po' (più in là); leggermenteนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Il cibo in questo ristorante è piuttosto costoso.

Parole correlate

Analisi della parola

ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoParte 1
+
จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliParte 2
ออกจะòk jàออกจะòk jàpiuttosto; abbastanza; alquanto