รักสวยรักงาม(rák sŭuai rák ngaam)

Significati

1AggettivoB2

attento alla bellezza; attento all'apparenza

Che ama avere un bell'aspetto e cura l'apparenza, la cura personale, la moda e le cose belle o decorative; spesso con tono neutro o leggermente scherzoso (idiomatico).

Esempi

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaosorella minore; sorella più piccolaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeรักสวยรักงามrák sŭuai rák ngaamรักสวยรักงามrák sŭuai rák ngaamattento alla bellezza; attento all'apparenzaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoแต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1truccarsi; truccare qualcuno2decorare la superficie (di una torta o dessert)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1ora (60 minuti)2classificatore: ore
A mia sorella minore piace molto avere un bell'aspetto; passa ore a truccarsi.

Parole correlate

Analisi della parola

รักrákรักrák1amare; voler bene2amore (affetto)3amato; caroParte 1
+
สวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2perfetto; impeccabile (ironico)3ben fatto; belloParte 2
+
รักงามrák ngaamรักงามrák ngaamamore bello/nobileParte 3
รักสวยรักงามrák sŭuai rák ngaamรักสวยรักงามrák sŭuai rák ngaamattento alla bellezza; attento all'apparenza