ขัดเงา
kàt-ngaoSignificati
1VerboB1
lucidare; rendere [qualcosa] brillante
sfregare o lucidare una superficie per renderla liscia e brillante; lucidare [qualcosa]
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeขัดเงาkàt-ngaoขัดเงาkàt-ngao1lucidare; rendere [qualcosa] brillante2lucidaturaรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngscarpe di pelleของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loro
Papà sta lucidando le sue scarpe di pelle.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างไม้châng-máaiใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaขัดเงาkàt-ngaoโต๊ะไม้dtó-máaiสักsàkจนjonขึ้นเงาkʉ̂n-ngaoสวยงามsǔuai-ngaam
Il falegname ha trascorso molte ore a lucidare il tavolo in teak finché non ha ottenuto una splendida lucentezza.
ก่อนgɔ̀ɔnแขกkɛ̀ɛkจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanต้องdtɔ̂ngรีบrîipขัดเงาkàt-ngaoชุดช้อนส้อมchút-chɔ́ɔn-sɔ̂ɔmเงินngənให้hâiวาววับwaao-wáp
Prima che arrivassero gli ospiti, la governante ha dovuto lucidare velocemente il set di posate d'argento finché non ha brillato.
เขาkăoค่อยๆkôi kôiขัดเงาkàt ngaoผิวpĭuรถrótด้วยdûuayน้ำยาnám yaaชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaลบlópรอยขีดข่วนroi kèet kùuanและláeคืนkeunความเงางามkwaam ngao-ngaam
Ha lucidato attentamente la superficie dell'auto con un prodotto speciale per rimuovere i graffi e ripristinarne la lucentezza.
2SostantivoB2
lucidatura
l'atto o il processo di lucidatura di una superficie per renderla brillante
Esempi
การขัดgaan-kàtการขัดgaan-kàt1lucidatura; strofinamento2ostruzione; impedimentoเงาngaoเงาngao1ombra2riflesso; immagine3ombra; oscurità4lucido; brillante5silhouette; contorno6traccia; accenno7seguace; sosiaพื้นหินอ่อนpʉ́ʉn-hǐn-ɔ̀ɔnพื้นหินอ่อนpʉ́ʉn-hǐn-ɔ̀ɔnpavimento in marmo; pavimentazione in marmoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneขั้นตอนสุดท้ายkân-dtɔɔn-sùt-táaiขั้นตอนสุดท้ายkân-dtɔɔn-sùt-táaifase finale; ultimo passaggioของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciการทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatการทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatpulizia (atto/processo)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivato
La lucidatura del pavimento in marmo è l'ultimo passaggio della pulizia della casa.
Altri 3 esempiMostra meno
น้ำยาnáam-yaaขวดkùuatนี้níiใช้cháiสำหรับsǎm-ràpการขัดgaan-kàtเงาngaoเครื่องkrʉ̂ʉangโลหะloo-hàโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Questa bottiglia di soluzione viene utilizzata specificamente per la lucidatura di oggetti metallici.
การขัดgaan-kàtเงาngaoอัญมณีan-yá-má-niiเป็นbpenศาสตร์และศิลป์sàat-lɛ́-sǐnที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngความงามkwaam-ngaamตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatออกมาɔ̀ɔk-maa
La lucidatura delle pietre preziose è una scienza e un'arte che richiede grande abilità per far risaltare la loro bellezza naturale.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakการซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmแล้วlɛ́ɛoการขัดgaan-kàtเงาngaoอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnคือkʉʉสิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiเฟอร์นิเจอร์โบราณfəə-ní-jə̂ə-boo-raanชิ้นนี้chín-níiกลับมาglàp-maaมีชีวิตmii-chii-wítอีกครั้งìik-kráng
Oltre alle riparazioni, è stata la meticolosa lucidatura a riportare in vita questo pezzo di arredamento antico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kàt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขัดkàtขัดkàt1scrostare; strofinare2lucidare; levigare3ostacolare; bloccare4opporsi; contraddire5fissare; bloccare in posizione6intrecciare; tesserescrostare; strofinareParte 1
+
ขัดเงาkàt-ngaoขัดเงาkàt-ngaolucidare; rendere [qualcosa] brillantelucidare; rendere [qualcosa] brillanteParola