ขัดเงา(kàt ngao)
Significati
1VerboB1
lucidare; rendere [qualcosa] brillante
sfregare o lucidare una superficie per renderla liscia e brillante; lucidare [qualcosa]
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diขัดเงาkàt ngaoขัดเงาkàt ngao1lucidare; rendere [qualcosa] brillante2lucidaturaรองเท้าหนังrong táao năngรองเท้าหนังrong táao năngscarpe di pelleของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loro
Papà sta lucidando le sue scarpe di pelle.
2SostantivoB2
lucidatura
l'atto o il processo di lucidatura di una superficie per renderla brillante
Esempi
การขัดgaan kàtการขัดgaan kàt1lucidatura; strofinamento2ostruzione; impedimentoเงาngaoเงาngao1ombra2riflesso; immagine3ombra; oscurità4silhouette; contorno5traccia; accenno6seguace; sosiaพื้นหินอ่อนpéun hĭn ònพื้นหินอ่อนpéun hĭn ònpavimento in marmo; pavimentazione in marmoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseขั้นตอนสุดท้ายkân dton sùt-táaiขั้นตอนสุดท้ายkân dton sùt-táaifase finale; ultimo passaggioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciการทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatการทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatpulizia (atto/processo)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)
La lucidatura del pavimento in marmo è l'ultimo passaggio della pulizia della casa.
Parole correlate
Significato simile
ขัดมันkàt manขัดมันkàt man1lucidare [qcs]; tirare a lucido2brillare / raffinare il riso3lucido; brillante; finitura lucida
- lucidare [qcs]; tirare a lucido
- brillare / raffinare il riso
- lucido; brillante; finitura lucida
บัฟbápบัฟbáp1buffare (potenziare in un gioco)2lucidare; strofinare per far brillare3buff (potenziamento in un gioco)
- buffare (potenziare in un gioco)
- lucidare; strofinare per far brillare
- buff (potenziamento in un gioco)
ชักเงาchák ngaoชักเงาchák ngaolucidare [qualcosa]; rendere [qualcosa] lucido
lucidare [qualcosa]; rendere [qualcosa] lucido
ทำเงาtam ngaoทำเงาtam ngao1lucidare; rendere lucido/brillante2aggiungere punti luce/ombreggiature (arte)
- lucidare; rendere lucido/brillante
- aggiungere punti luce/ombreggiature (arte)
แว็กซ์wáekแว็กซ์wáek1cera (sostanza)2incerare [qcs] (applicare/lucidare)3depilare con la cera / fare la ceretta a [qcn/qcs] (depilazione)
- cera (sostanza)
- incerare [qcs] (applicare/lucidare)
- depilare con la cera / fare la ceretta a [qcn/qcs] (depilazione)
Analisi della parola
+
ขัดเงาkàt ngaoขัดเงาkàt ngaolucidare; rendere [qualcosa] brillante