น้ำหอม
náam-hɔ̌ɔmSignificato
1SostantivoA2
profumo; fragranza
un liquido profumato applicato per dare al corpo o ai vestiti un odore gradevole; profumo
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiฉีดchìitฉีดchìit1iniettare2spruzzare; schizzare; iniettareน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmprofumo; fragranzaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan[uscire] di casaทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Si spruzza il profumo ogni giorno prima di uscire di casa.
Altri 3 esempiMostra meno
Sono allergico ai profumi forti, quindi ne uso uno più delicato.
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaให้hâiน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmเป็นbpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máai
La mamma ha detto che mi ha regalato un profumo per il mio compleanno perché sa che mi piacciono le fragranze floreali.
เวลาwee-laaไปbpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanควรkuuanฉีดchìitน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiพอpɔɔสุภาพsù-pâapไม่ให้mâi-hâiกลิ่นแรงglìn-rɛɛngเกินไปgəən-bpai
Quando si va a un colloquio di lavoro, bisognerebbe mettersi un po' di profumo per essere educati, senza che sia troppo forte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
náam
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3dare un bacio annusando la guancia4cipolla; scalogno; cipollottoprofumato; fragranteParte 2
น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmprofumo; fragranzaprofumo; fragranzaParola