เป๊ะ(bpé)

Significati

1AggettivoA2

esatto; preciso (informale)

Esatto, preciso o perfettamente accurato, senza alcuna deviazione (informale).

Esempi

นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1orologio2classificatore: orologi3in punto; ora del giornoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1puntuale; in orario2in orario (avv.)เป๊ะbpéเป๊ะbpé1esatto; preciso (informale)2esattamente; alla perfezione (informale)
Questo orologio è perfettamente puntuale.
2AvverbioA2

esattamente; alla perfezione (informale)

In modo esatto o perfettamente accurato; alla perfezione (informale).

Esempi

เวลานัดway-laa nátเวลานัดway-laa nátorario dell'appuntamentoสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennioโมงmohngโมงmohng1in punto (ore diurne)2classificatore: ore (orario)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมาตรงเวลาmaa dtrong way-laaมาตรงเวลาmaa dtrong way-laaessere in orario; essere puntualeเป๊ะbpéเป๊ะbpé1esatto; preciso (informale)2esattamente; alla perfezione (informale)
L'appuntamento era alle dieci, ed è arrivato proprio in punto.

Parole correlate