สมนัย(sŏm-má-nai)

Significati

1AggettivoC2

sinonimo; equivalente nel senso

che ha lo stesso significato o senso; sinonimo (in particolare di parole o affermazioni)

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1lingua thailandese2thailandese (materia scolastica)3in lingua thailandese; in thailandeseคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)รับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1mangiare (cortese/formale; onorifico)2bere (cortese/formale; onorifico)3prendere (una medicina) (cortese/formale)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1considerare; ritenere; reputare2essere considerato; valere come; essere ritenuto3si può dire che; è giusto dire4piuttosto; alquanto; abbastanzaมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiavere un significato; essere significativoสมนัยsŏm-má-naiสมนัยsŏm-má-nai1sinonimo; equivalente nel senso2sinonimia; equivalenza di significatoกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3livella; livella a bolla4livellare; appianare5livello; stratoความเป็นทางการkwaam bpen taang gaanความเป็นทางการkwaam bpen taang gaanformalità; ufficialitàต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gandifferire; essere diversi (tra loro)
In tailandese, le parole 'gin' e 'rapprathan' sono considerate sinonimi, ma vengono utilizzate a diversi livelli di formalità.
2SostantivoC2

sinonimia; equivalenza di significato

la relazione di avere lo stesso significato; equivalenza di senso (in linguistica o logica)

Esempi

นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatนักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatlinguistaศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)สมนัยsŏm-má-naiสมนัยsŏm-má-nai1sinonimo; equivalente nel senso2sinonimia; equivalenza di significatoระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioคำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1lingua; linguaggio2registro; gergo; linguaggio settorialeต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; molteplice
I linguisti studiano la sinonimia tra le parole in diverse lingue.

Parole correlate

Analisi della parola

สมsŏmสมsŏm1confacente; appropriato; adatto2essere degno di; meritare3completo; perfetto; intero; intatto4abbinarsi; essere compatibili5come; secondo; in conformità con (formale)6appropriato (personalmente); adatto a [qualcuno/qualcosa]Parte 1
+
นัยnaiนัยnai1implicazione; significato sottinteso2aspetto; senso; punto di vista3indizio; indicazioneParte 2
สมนัยsŏm-má-naiสมนัยsŏm-má-naisinonimo; equivalente nel senso