สมนัย
sŏm-má-naiSignificati
1AggettivoC2
corrispondente; equivalente
corrispondente a un altro elemento per posizione, funzione o relazione, specialmente in matematica, come nel caso di angoli o lati corrispondenti
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)เส้นตรงsên dtrongเส้นตรงsên dtronglinea retta (geometria)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoเส้นขนานsên kà-năanเส้นขนานsên kà-năan1linea parallela2parallelo geograficoกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareมุมmumมุมmum1angolo2punto di vista; prospettivaสมนัยsŏm-má-naiสมนัยsŏm-má-nai1corrispondente; equivalente2corrispondenzaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàakderivare da [qlcs]; essere causato da [qlcs]; scaturire da [qlcs]เส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3CL: oggetti filiformi4tendine; nervo; legamento5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)ตัดdtàtตัดdtàt1tagliare2interrompere; staccare; disconnettere3eliminare; rimuovere; escludere4tagliare; modificare (media/testi)5dedurre; sottrarre; detrarre6attraversare (percorsi); intersecareจะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1dimensione; estensione; grandezza2grado; entità3a tal punto; così tanto4perfino; a tal punto che5come; fino al punto di6molto; estremamente (thailandese del nord)เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1uguale; stessa quantità o dimensione2essere uguale
Quando due rette sono parallele, gli angoli corrispondenti formati da una trasversale sono uguali.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgònคำนวณkam-nuuanอัตราส่วนàt-dtraa sùuanของkŏngด้านdâanสมนัยsŏm-má-naiนักเรียนnák riianต้องdtôngระบุrá-bùให้ได้hâi dâiว่าwâaจุดยอดjùt yôtใดdaiของkŏngรูปสามเหลี่ยมrôop săam lìiamทั้งสองtáng sŏngจับคู่jàp kôoกันgan
Prima di calcolare i rapporti tra i lati corrispondenti, gli studenti devono identificare quali vertici dei due triangoli corrispondono.
แม้máeจะjàหมุนmŭnรูปสามเหลี่ยมrôop săam lìiamรูปrôopหนึ่งnèungไปbpaiจากjàakตำแหน่งdtam-nàengเดิมdermด้านdâanสมนัยsŏm-má-naiของkŏngรูปสามเหลี่ยมrôop săam lìiamที่têeเท่ากันทุกประการtâo gan túk bprà-gaanทั้งสองtáng sŏngรูปrôopก็gâwยังyangยาวyaaoเท่ากันtâo gan
Anche se uno dei triangoli viene ruotato rispetto alla sua posizione originale, i lati corrispondenti dei due triangoli congruenti rimangono della stessa lunghezza.
การที่gaan têeด้านdâanสมนัยsŏm-má-naiทั้งtángสามsăamคู่kôoมีmeeอัตราส่วนàt-dtraa sùuanเท่ากันtâo ganย่อมyômเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàสรุปว่าsà-rùp wâaรูปสามเหลี่ยมrôop săam lìiamทั้งสองtáng sŏngคล้ายกันkláai ganโดยdoiไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngตรวจสอบdtrùuat sòpขนาดkà-nàatของkŏngมุมmumทีละtee láคู่kôo
Il fatto che tutte e tre le coppie di lati corrispondenti abbiano lo stesso rapporto è sufficiente per concludere che i due triangoli sono simili, senza verificare individualmente ogni coppia di angoli.
2SostantivoC2
corrispondenza
Relazione che associa gli elementi di un insieme o di una struttura agli elementi corrispondenti di un altro, specialmente in matematica.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)อธิบายความà-tí-baai kwaamอธิบายความà-tí-baai kwaamspiegare in dettaglio; chiarireสมนัยsŏm-má-naiสมนัยsŏm-má-nai1corrispondente; equivalente2corrispondenzaระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoเซตsétเซตsét1set (collezione; completo)2set (sport)3impostare; regolare4insieme (matematica)5set (cinema/teatro)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheการลากgaan lâakการลากgaan lâaktrascinamento; trazione; trainoลูกศรlôok sŏnลูกศรlôok sŏn1freccia (proiettile)2freccia (simbolo/indicatore)เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1connettere; collegare2saldare; brasare3sciroppare; candireสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmembroที่จับtêe jàpที่จับtêe jàpmaniglia; manico; impugnaturaคู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1insieme in coppia2accoppiato; abbinato; complementare3stare bene insieme; abbinarsi4fatti l'uno per l'altra (spec. in senso romantico)
L'insegnante ha spiegato la corrispondenza tra due insiemi disegnando frecce tra gli elementi corrispondenti.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoสร้างsâangความkwaamสมนัยsŏm-má-naiแบบbàepหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungระหว่างrá-wàangจำนวนเต็มบวกjam-nuuan dtem bùuakกับgàpจำนวนเต็มบวกjam-nuuan dtem bùuakคู่kôoได้dâiโดยdoiจับคู่jàp kôoจำนวนjam-nuuanแต่ละdtàe láจำนวนjam-nuuanกับgàpสองเท่าsŏng tâoของkŏngจำนวนjam-nuuanนั้นnán
Possiamo stabilire una corrispondenza biunivoca tra gli interi positivi e gli interi positivi pari associando a ogni numero il suo doppio.
ความkwaamสมนัยsŏm-má-naiระหว่างrá-wàangจุดjùtบนbonเส้นจำนวนsên jam-nuuanกับgàpจำนวนจริงjam-nuuan jingทำtamให้hâiเราraoมองmongตำแหน่งdtam-nàengทางtaangเรขาคณิตray-kăa ká-nítและláeค่าkâaทางtaangพีชคณิตpêet-chá-ká-nítเป็นbpenตัวแทนdtuua taenของkŏngกันและกันgan láe ganได้dâi
La corrispondenza tra i punti sulla retta numerica e i numeri reali ci permette di considerare le posizioni geometriche e i valori algebrici come rappresentazioni reciproche.
แม้máeเซตsétหนึ่งnèungจะเป็นjà bpenสับเซตsàp sétแท้táeของkŏngอีกèekเซตsétหนึ่งnèungการมีgaan meeความkwaamสมนัยsŏm-má-naiแบบbàepหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungระหว่างrá-wàangสมาชิกsà-maa-chíkทั้งหมดtáng mòtของkŏngทั้งสองtáng sŏngเซตsétก็gâwแสดงsà-daengได้dâiว่าwâaเซตsétอนันต์à-nanคู่kôoนั้นnánมีmeeจำนวนjam-nuuanเชิงcherngการนับgaan nápเท่ากันtâo gan
Anche quando un insieme è un sottoinsieme proprio di un altro, una corrispondenza biunivoca tra tutti i loro elementi può dimostrare che i due insiemi infiniti hanno la stessa cardinalità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สมนัย si dice สม-ไน?
sŏm-má-nai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สมsǒmสมsǒm1confacente; appropriato; adatto2essere degno di; meritare3abbinarsi; essere compatibiliconfacente; appropriato; adattoParte 1
+
นัยnaiนัยnai1implicazione; significato sottinteso2aspetto; senso; punto di vista3indizio; indicazioneimplicazione; significato sottintesoParte 2
สมนัยsŏm-má-naiสมนัยsŏm-má-naicorrispondente; equivalentecorrispondente; equivalenteParola