การลาก
gaan-lâakSignificato
1SostantivoB1
trascinamento; trazione; traino
L'atto di trascinare, tirare o trainare qualcosa.
Esempi
การลากgaan lâakการลากgaan lâaktrascinamento; trazione; trainoโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1pesantemente; intensamente; duramente; severamente2molto pesante/intenso; graveทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoพื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3a tinta unita; senza motivi4base; livello; background (figurato)5sfondo (colore/motivo)เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roiessere graffiato; segnato
L'atto di trascinare il tavolo pesante ha graffiato il pavimento.
Altri 3 esempiMostra meno
การลากgaan-lâakเรือประมงrʉʉa-bprà-mongขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàngต้องdtɔ̂ngใช้cháiรถแทรกเตอร์rót-trɛ̂ɛk-dtə̂əช่วยchûuai
Il traino a riva del peschereccio richiede l'aiuto di un trattore.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngในnaiการลากgaan-lâakต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiที่tîiล้มlómขวางkwǎangถนนtà-nǒn
Gli abitanti del villaggio hanno unito gli sforzi per trascinare il grande albero caduto di traverso sulla strada.
ตำรวจdtam-rùuatตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiจากjàakการลากgaan-lâakกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangเพื่อpʉ̂ʉaตามหาdtaam-hǎaหลักฐานlàk-tǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmในnaiคดีฆาตกรรมká-dii-kâat-dtà-gam
La polizia ha esaminato i segni del trascinamento della valigia per cercare ulteriori prove nel caso di omicidio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ลากlâakลากlâak1trascinare; tirare2rimorchiare; trainare3trascinare (sullo schermo)4prolungare; tirare per le lunghe5trascinare (qualcuno); tirarsi dietro (colloq.)trascinare; tirareParte 2
การลากgaan-lâakการลากgaan-lâaktrascinamento; trazione; trainotrascinamento; trazione; trainoParola