ลูกธนู

lûuk-tá-nuu

Significati

1SostantivoA2

freccia (scoccata da un arco)

Un proiettile scoccato da un arco, costituito da un'asta con un impennaggio e una punta acuminata.

Esempi

นักธนูnák-tá-nuuนักธนูnák-tá-nuuarciereวางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)5fissare; assegnare; imporre6lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudizioลูกธนูlûuk-tá-nuuลูกธนูlûuk-tá-nuu1freccia (scoccata da un arco)2CL: ดอก, เล่มบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)คันธนูkan-tá-nuuคันธนูkan-tá-nuu1arco (per scoccare frecce)2CL: คันแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)เล็งlengเล็งleng1mirare; prendere la mira2avere intenzione; puntare a3adocchiare; osservare attentamenteเป้าbpâoเป้าbpâo1bersaglio; mira2obiettivo; scopo3cavallo dei pantaloni; zona inguinale
L'arciere posiziona una freccia sull'arco e mira al bersaglio.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnยิงyingลูกธนูพลาดlûuk-tá-nuu-plâatเป้าหมายbpâo-mǎaiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
Ieri ho mancato il colpo con la freccia; il bersaglio era troppo alto.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàฝึกfʉ̀kติดdtìtขนนกkǒn-nókลูกธนูlûuk-tá-nuuใหม่màiให้hâiตรงdtrongแนวลมnɛɛo-lom
Domani faremo pratica con l'impennaggio di nuove frecce per allinearle al vento.
ลูกธนูlûuk-tá-nuuที่tîiปล่อยbplɔ̀iจากjàakคันธนูkan-tá-nuuยาวyaaoพุ่งตรงpûng-dtrongเพราะprɔ́ครีบkrîipช่วยchûuaiทรงตัวsong-dtuuaและlɛ́ปลายbplaaiเหล็กlèkเจาะjɔ̀เป้าbpâoได้ดีdâai-dii
Una freccia scagliata da un arco lungo vola dritta perché l'impennaggio la stabilizza e la punta d'acciaio penetra bene nel bersaglio.
2ClassificatoreB1

CL: ดอกดอกdɔ̀ɔk1fiore2classificatore: fiori e oggetti simili3interesse (sul denaro)4particella enfatica o rassicurativa (regionale o antiquata), เล่มเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2volume; libro rilegato3classificatore: coltelli, spade, candele, carri

Uso del classificatore: ดอกดอกdɔ̀ɔk1fiore2classificatore: fiori e oggetti simili3interesse (sul denaro)4particella enfatica o rassicurativa (regionale o antiquata) o เล่มเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2volume; libro rilegato3classificatore: coltelli, spade, candele, carri sono classificatori comunemente usati per contare le frecce.

Esempi

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยิงyingยิงying1sparare; fare fuoco2tirare; segnare (nello sport)3fotografare (gergo); scattareลูกธนูlûuk-tá-nuuลูกธนูlûuk-tá-nuu1freccia (scoccata da un arco)2CL: ดอก, เล่มไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteสามsǎamสามsǎamtre (3)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1fiore2classificatore: fiori e oggetti simili3interesse (sul denaro)4particella enfatica o rassicurativa (regionale o antiquata)
Oggi ha scoccato tre frecce.
Altri 3 esempi
ครูkruuขอให้kɔ̌ɔ-hâiนับnápลูกธนูlûuk-tá-nuuทีละtii-láเล่มlêmเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékจำนวนjam-nuuanก่อนgɔ̀ɔnเก็บgèp
L'insegnante ha chiesto di contare le frecce una ad una usando il classificatore 'เล่ม' prima di metterle via.
สำหรับsǎm-ràpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnรอบนี้rɔ̂ɔp-níiนักกีฬาnák-gii-laaจะjàใช้cháiลูกธนูlûuk-tá-nuuหกhòkดอกdɔ̀ɔkต่อdtɔ̀ɔหนึ่งnʉ̀ngชุดchút
Per la competizione, gli atleti useranno sei frecce per set in questo turno.
โปรดระบุbpròot-rá-bùจำนวนjam-nuuanลูกธนูlûuk-tá-nuuเป็นbpenดอกdɔ̀ɔkหรือrʉ̌ʉเล่มlêmให้hâiชัดchátเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความสับสนkwaam-sàp-sǒnในnaiการgaanเบิกอุปกรณ์bə̀ək-ù-bpà-gɔɔn
Si prega di specificare chiaramente il numero di frecce usando 'ดอก' o 'เล่ม' per evitare confusione durante la richiesta dell'attrezzatura.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ลูกธนู si dice ลูก-ทะ-นู?

lûuk-tá-nuu

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

lûuk

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettifiglio; figliaParte 1
+
ธนูtá-nuuธนูtá-nuu1arco (arma)2Sagittario (segno zodiacale)arco (arma)Parte 2
ลูกธนูlûuk-tá-nuuลูกธนูlûuk-tá-nuufreccia (scoccata da un arco)freccia (scoccata da un arco)Parola

Parole correlate

1freccia (scoccata da un arco)