ลูกธนู(lôok tá-noo)

Significati

1SostantivoA2

freccia (scoccata da un arco)

Un proiettile scoccato da un arco, costituito da un'asta con un impennaggio e una punta acuminata.

Esempi

นักธนูnák tá-nooนักธนูnák tá-nooarciereวางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)ลูกธนูlôok tá-nooลูกธนูlôok tá-noo1freccia (scoccata da un arco)2CL: ดอก, เล่มบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)คันธนูkan tá-nooคันธนูkan tá-noo1arco (per scoccare frecce)2CL: คันแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เล็งlengเล็งleng1mirare; prendere la mira2avere intenzione; puntare a3considerare; valutareเป้าbpâoเป้าbpâo1bersaglio; mira2obiettivo; scopo3cavallo; inguine (informale)4centro del bersaglio
L'arciere posiziona una freccia sull'arco e mira al bersaglio.
2ClassificatoreB1

CL: ดอกดอกdòk1fiore2classificatore: fiori e oggetti simili3interesse (sul denaro)4dardo; punta di freccia; (gergo) proiettile, เล่มเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)

Uso del classificatore: ดอกดอกdòk1fiore2classificatore: fiori e oggetti simili3interesse (sul denaro)4dardo; punta di freccia; (gergo) proiettile o เล่มเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio) sono classificatori comunemente usati per contare le frecce.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยิงyingยิงying1sparare; fare fuoco2segnare (con un tiro)3fotografare (gergo); scattareลูกธนูlôok tá-nooลูกธนูlôok tá-noo1freccia (scoccata da un arco)2CL: ดอก, เล่มไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)สามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)ดอกdòkดอกdòk1fiore2classificatore: fiori e oggetti simili3interesse (sul denaro)4dardo; punta di freccia; (gergo) proiettile
Oggi ha scoccato tre frecce.

Parole correlate

Analisi della parola

ลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)Parte 1
+
ธนูtá-nooธนูtá-noo1arco (arma)2inarcarsi; curvarsi (poetico)3Sagittario (segno zodiacale)Parte 2
ลูกธนูlôok tá-nooลูกธนูlôok tá-noofreccia (scoccata da un arco)