อสูร
à-sǔunSignificato
1SostantivoB2
asura; demone; titano (essere mitologico)
Un potente essere mitologico opposto ai deva nella cosmologia induista-buddista; spesso tradotto come demone, orco o titano.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นิทานní-taanนิทานní-taanracconto; storia (tradizionale/per bambini)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaBuddhismoอสูรà-sǔunอสูรà-sǔunasura; demone; titano (essere mitologico)มักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aทำศึกtam-sʉ̀kทำศึกtam-sʉ̀kfare la guerra; combattereกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เทวดาtee-wá-daaเทวดาtee-wá-daa1divinità; essere celeste2angelo (complimento figurato)อยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə1sempre; invariabilmente2regolarmente; abitualmente
Nei racconti buddisti, gli asura combattono spesso battaglie contro i deva.
Altri 3 esempiMostra meno
รูปrûupแกะสลักgɛ̀-sà-làkที่tîiวิหารwí-hǎanเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangอสูรà-sǔunผู้pûuทรงพลังsong-pá-langต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpเหล่าเทพlào-têep
Le sculture del tempio raffigurano un potente asura che combatte contro gli dei.
ตำนานdtam naanกล่าวว่าglàao wâaอสูรà-sŏonมีmeeฤทธิ์เดชrít dètยิ่งใหญ่yîng yàiแต่dtàeมีmeeเวรwenมีmeeภัยpaiเพราะpráwขัดแย้งกับkàt yáeng gàpเทวดาtay-wá-daaมาmaaแต่dtàeกาลก่อนgaan gòn
La leggenda narra che gli asura possiedano un grande potere, eppure affrontino una retribuzione karmica a causa del loro conflitto di lunga data con i deva.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiใช้cháiภาพpâapอสูรà-sǔunเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngตัณหาdtan-hǎaและlɛ́อำนาจam-nâatที่tîiท้าทายtáa-taaiระเบียบrá-bìiapของkɔ̌ɔngสวรรค์sà-wǎn
La letteratura usa l'immagine dell'asura come simbolo di desiderio e potere che sfida l'ordine del cielo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อสูร si dice อะ-สูน?
à-sǔun
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |