ขนนก(kŏn nók)
Significati
1SostantivoA2
piuma; penna; piumaggio
una piuma o una penna di un uccello; termine usato anche collettivamente per indicare il piumaggio di un uccello
2SostantivoB1
piuma ornamentale; pennacchio
una piuma grande o decorativa usata per ornamento
Esempi
หมวกmùuakหมวกmùuak1cappello; berretto2casco; elmetto (per estensione)3classificatore per cappelliของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengattore; interpreteมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireขนนกkŏn nókขนนกkŏn nók1piuma; penna; piumaggio2piuma ornamentale; pennacchioสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuoติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1essere bloccato; intrappolato; impossibilitato a liberarsi2essere attaccato; incollato; appiccicato3essere trattenuto; bloccato; impossibilitato a partire4rimanere; persistere (odore/sentimento/problema)5essere fissato su; ossessionato da
Il cappello dell'artista ha una piuma decorativa bianca attaccata.
Analisi della parola
+
นกnókนกnók1uccello2prendere buca; perdere un'occasione (gergo)3classificatore per uccelli (ตัว)Parte 2
ขนนกkŏn nókขนนกkŏn nókpiuma; penna; piumaggio