พันรอบ
pan-rɔ̂ɔpSignificato
1VerboB1
avvolgere attorno a [qcs]
avvolgere o arrotolare qualcosa attorno a un'altra cosa.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผ้าพันแผลpâa-pan-plɛ̌ɛผ้าพันแผลpâa-pan-plɛ̌ɛBendaพันรอบpan-rɔ̂ɔpพันรอบpan-rɔ̂ɔpavvolgere attorno a [qcs]แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3classificatore per le maniche
Ha una benda avvolta intorno al braccio.
Altri 3 esempiMostra meno
Il pugile si sta avvolgendo le mani con il nastro prima dell'incontro.
เธอtəəเอาaoผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผืนpʉ̌ʉnโปรดbpròotมาmaaพันรอบpan-rɔ̂ɔpคอkɔɔเพราะprɔ́อากาศaa-gàatเริ่มrə̂əmเย็นyen
Ha avvolto la sua sciarpa preferita intorno al collo perché il tempo stava diventando freddo.
เถาวัลย์tǎo-wanได้dâaiเติบโตdtə̀əp-dtooและlɛ́พันรอบpan-rɔ̂ɔpเสาบ้านsǎo-bâanเก่าgàoจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiเดิมdəəm
I rampicanti sono cresciuti e si sono avvolti attorno ai pilastri della vecchia casa finché il legno originale non è più visibile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พันpanพันpan1mille (1.000)2mille (uso attributivo)3avvolgere; arrotolare; fasciare; bendare4essere coinvolto; invischiato; implicatomille (1.000)Parte 1
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteintorno; attorno; circostanteParte 2
พันรอบpan-rɔ̂ɔpพันรอบpan-rɔ̂ɔpavvolgere attorno a [qcs]avvolgere attorno a [qcs]Parola