การเดิน
gaan-dəənSignificati
1SostantivoA1
camminata; l'atto di camminare
l'azione o la pratica di muoversi a piedi a un'andatura normale; fare una passeggiata
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)การเดินgaan-dəənการเดินgaan-dəən1camminata; l'atto di camminare2andaturaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náparco pubblico
Mi piace camminare nel parco.
Altri 3 esempiMostra meno
Camminare è un buon esercizio.
Camminare per andare al lavoro ogni giorno mi ha reso più forte.
Quella camminata su per la montagna è stata faticosa ma molto divertente.
2SostantivoB2
andatura
il modo o il modello di camminare di una persona o di un animale
Esempi
การเดินgaan-dəənการเดินgaan-dəən1camminata; l'atto di camminare2andaturaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)มั่นคงmân-kongมั่นคงmân-kong1stabile; saldo2sicuro (finanza/lavoro/stato)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ผ่าตัดpàa-dtàtผ่าตัดpàa-dtàt1operare (chirurgicamente)2chirurgia; operazioneหัวเข่าhǔua-kàoหัวเข่าhǔua-kàoginocchio (articolazione)
La sua andatura sembra un po' instabile dopo l'intervento al ginocchio.
Altri 3 esempiMostra meno
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtสังเกตsǎng-gèetว่าwâaการเดินgaan-dəənของkɔ̌ɔngม้าmáaตัวนั้นdtuua-nánผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìจึงjʉngต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Il veterinario ha notato che l'andatura del cavallo era anormale, quindi è stato necessario un esame approfondito.
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtกำลังgam-langวิเคราะห์wí-krɔ́การเดินgaan-dəənของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaแนวทางnɛɛo-taangการรักษาgaan-rák-sǎaที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Il fisioterapista sta analizzando l'andatura del paziente per trovare un approccio terapeutico adeguato.
โรคพาร์กินสันrôok-paa-gin-sǎnส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔการทรงตัวgaan-song-dtuuaและlɛ́การเดินgaan-dəənของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
La malattia di Parkinson influisce significativamente sull'equilibrio e sul modo di camminare del paziente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzionecamminare; andare a piediParte 2
การเดินgaan-dəənการเดินgaan-dəəncamminata; l'atto di camminarecamminata; l'atto di camminareParola