ขอลางาน
kɔ̌ɔ-laa-ngaanSignificato
1VerboB1
[chiedere] un permesso dal lavoro
richiedere il permesso di assentarsi dal lavoro; chiedere un permesso.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteขอลางานkɔ̌ɔ-laa-ngaanขอลางานkɔ̌ɔ-laa-ngaan[chiedere] un permesso dal lavoroเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1indisposto; malato2stare male; sentirsi poco bene
Domani devo chiedere un giorno di permesso perché non mi sento bene.
Altri 3 esempiMostra meno
Chiederò un permesso questo pomeriggio per andare dal dentista.
ถ้าtâaคุณkunจะjàขอลางานkɔ̌ɔ-laa-ngaanเกินgəənสามsǎamวันwanคุณkunต้องdtɔ̂ngยื่นyʉ̂ʉnใบbaiลาlaaพร้อมprɔ́ɔmใบรับรองbai-ráp-rɔɔngแพทย์pɛ̂ɛt
Se vuoi richiedere più di tre giorni di assenza, devi presentare un modulo di congedo con un certificato medico.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีธุระmii-tú-ráทางtaangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiเร่งด่วนrêng-dùuanผมpǒmจึงjʉngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngขอลางานkɔ̌ɔ-laa-ngaanกะทันหันgà-tan-hǎnในnaiวันนี้wan-níiครับkráp
A causa di un'urgente questione familiare, oggi è necessario che io richieda un congedo di emergenza dal lavoro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kɔ̌ɔ
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขอลาkɔ̌ɔ-laaขอลาkɔ̌ɔ-laa1richiedere un permesso; chiedere un congedo2congedarsi; ritirarsirichiedere un permesso; chiedere un congedoParte 1
+
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (400 m², un quarto di rai)lavoro; impiego; occupazioneParte 2
ขอลางานkɔ̌ɔ-laa-ngaanขอลางานkɔ̌ɔ-laa-ngaan[chiedere] un permesso dal lavoro[chiedere] un permesso dal lavoroParola