หยุดยาว(yùt yaao)
Significati
1SostantivoB1
pausa lunga; ponte; periodo di ferie prolungato
un periodo di diversi giorni consecutivi di pausa dal lavoro o dalla scuola, che spesso si estende su un fine settimana lungo o un periodo di vacanze
Esempi
หยุดยาวyùt yaaoหยุดยาวyùt yaao1pausa lunga; ponte; periodo di ferie prolungato2fare una lunga pausa; avere diversi giorni liberiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1dove?2ovunque (con ก็)3assolutamente no!; per niente (colloq.)
Dove andrai per queste lunghe vacanze?
2VerboB1
fare una lunga pausa; avere diversi giorni liberi
assentarsi dal lavoro o dalla scuola per diversi giorni consecutivi
Esempi
ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Capodanno (festività/periodo)2il nuovo anno (periodo di tempo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)หยุดยาวyùt yaaoหยุดยาวyùt yaao1pausa lunga; ponte; periodo di ferie prolungato2fare una lunga pausa; avere diversi giorni liberi5วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorni
Per questo Capodanno, la nostra azienda rimarrà chiusa per una lunga pausa di 5 giorni.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หยุดยาวyùt yaaoหยุดยาวyùt yaaopausa lunga; ponte; periodo di ferie prolungato