ขนฟาง(kŏn faang)
Significati
1SostantivoB2
fibre di paglia; capelli di paglia
Fibre sottili o filamenti di paglia; può anche riferirsi a capelli o peluria che sembrano di paglia.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireหุ่นไล่กาhùn lâi gaaหุ่นไล่กาhùn lâi gaaspaventapasseriใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ขนฟางkŏn faangขนฟางkŏn faangfibre di paglia; capelli di pagliaยัดyátยัดyát1stipare; pigiare [qcs] in2ficcare; cacciare dentro3affibbiare [qualcosa] a [qualcuno]; imporre4corrompere (gergo, spec. polizia); dare una bustarella5ingozzarsi; abboffarsi (slang)ตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2diretto; schietto; franco3essere dritto; allineare4direttamente; dritto (direzione/percorso)5esatto; corrispondente; precisoแขนkăaenแขนkăaen1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3ramo (di un'organizzazione); divisione4classificatore: maniche; bracciaให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrare [qcs] a [qcn]ฟูfuuฟูfuu1soffice/gonfio/voluminoso; lievitato2gonfio/eccessivamente gonfio3gonfiarsi/lievitare/arruffarsiเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seแขนkăaenแขนkăaen1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3ramo (di un'organizzazione); divisione4classificatore: maniche; bracciaจริงjingจริงjing1veramente; davvero; in effetti2verità; realtà (raro come sostantivo)3vero; reale; genuino4[!] particella intensificatrice (finale)
Il costruttore di spaventapasseri ha imbottito le braccia con sottili fibre di paglia per farle sembrare gonfie come braccia vere.
Analisi della parola
+
ขนฟางkŏn faangขนฟางkŏn faangfibre di paglia; capelli di paglia