ขนฟาง(kŏn faang)

Significati

1VerboB2

trasportare paglia

Trasportare o spostare la paglia da un luogo a un altro.

Esempi

หลังlăng เกี่ยวข้าวgìiao kâao เสร็จsèt พ่อpôr ก็gâw ขนฟางkŏn faang จากjàak นาnaa ไปbpai เก็บไว้gèp wái ในnai โรงเรือนrohng reuuan

Dopo aver mietuto il riso, mio padre trasportò la paglia dal campo al capanno.

Altri 3 esempi

วันนี้wan née เราrao ต้องdtông ช่วยกันchûuai gan ขนฟางkŏn faang ขึ้นรถkêun rót ให้hâi เสร็จsèt ก่อนgòn ฝนตกfŏn dtòk

Oggi dobbiamo aiutarci a vicenda a caricare la paglia sul camion prima che piova.

เนื่องจากnêʉuang jàak ทางเข้าtaang kâo นาnaa ยังyang เป็นbpen โคลนklohn ชาวบ้านchaao bâan จึงjeung ต้องdtông ใช้chái รถเข็นrót kĕn ขนฟางkŏn faang ออกมาòk maa ทีละน้อยtee-lá nói

Poiché il sentiero che portava alla risaia era ancora fangoso, gli abitanti del villaggio dovettero usare dei carretti per trasportare fuori la paglia un po' alla volta.

Invece di bruciare la paglia dopo il raccolto, questi agricoltori hanno scelto di trasportarla nei loro frutteti per usarla come pacciamatura e ridurre l'evaporazione dell'acqua.

Analisi della parola

ขนkŏnParte 1

ฟางfaangParte 2

ขนฟางkŏn faang