มีธุระ
mii-tú-ráSignificato
1VerboA2
avere un impegno; essere occupato
avere una commissione, un appuntamento o altro da sbrigare; usato per dire che si è occupati o non disponibili.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diไม่ว่างmâi-wâangไม่ว่างmâi-wâang1impegnato; non libero2occupato; preso (riferito a un posto/stanza/linea)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมีธุระmii-tú-ráมีธุระmii-tú-ráavere un impegno; essere occupato
Oggi non sono libero. Ho un impegno.
Altri 3 esempiMostra meno
Domattina ho una commissione; devo andare all'ufficio comunale.
เย็นนี้yen-níiไปกินข้าวbpai-gin-kâaoด้วยกันdûuai-ganไม่ได้mâi-dâaiนะnáพอดีมีpɔɔ-dii-miiธุระtú-ráกับgàpที่บ้านtîi-bâan
Non posso venire a cena stasera, ho degli impegni di famiglia di cui occuparmi.
ขอตัวก่อนkɔ̌ɔ-dtuua-gɔ̀ɔnนะnáครับkrápพอดีมีpɔɔ-dii-miiธุระด่วนtú-rá-dùuanที่tîiต้องdtɔ̂ngไปbpaiจัดการjàt-gaan
Scusatemi, ora devo andare. Ho una questione urgente di cui occuparmi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มีธุระ si dice มี-ทุ-ระ?
mii-tú-rá
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireavere; possedereParte 1
+
ธุระtú-ráธุระtú-rácommissione; faccenda; questione da sbrigarecommissione; faccenda; questione da sbrigareParte 2
มีธุระmii-tú-ráมีธุระmii-tú-ráavere un impegno; essere occupatoavere un impegno; essere occupatoParola