ม้าลาย
máa laaiSignificati
1SostantivoA1
zebra (animale)
Un equide selvatico africano con strisce bianche e nere.
Esempi
ม้าลายmáa laaiม้าลายmáa laai1zebra (animale)2strisce pedonali3Juventus (informale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลายlaaiลายlaai1motivo; design2segno distintivo; striscia; striatura3vera natura; indole profonda4a motivi; segnato5motivo; design (classificatore)6avere un motivo; mostrare segniดำdamดำdam1nero; molto scuro (colore)2essere o diventare nero3di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)4immergersi; andare sott'acquaขาวkăaoขาวkăao1bianco (colore)2di pelle chiara; carnagione chiara3essere bianco; avere la pelle chiaraสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendo
Le zebre hanno delle bellissime strisce bianche e nere.
Altri 3 esempiMostra meno
I bambini erano felici quando hanno visto la zebra allo zoo.
ในnaiทุ่งหญ้าtûng yâaแอฟริกาáep-fà-rí-gaaเราraoมองเห็นmong hĕnฝูงfǔngม้าลายmáa laaiกำลังgam-langกินginหญ้าyâa
Nella savana africana, abbiamo visto un branco di zebre che pascolavano.
ไกด์gáiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaลายlaaiของkŏngม้าลายmáa laaiช่วยchûuaiพรางตัวpraang dtuuaจากjàakศัตรูsàt-dtruuในnaiธรรมชาติtam-má-châat
La guida ha spiegato che le strisce di una zebra aiutano a mimetizzarla dai predatori in natura.
2SostantivoA2
strisce pedonali
Un passaggio pedonale su una strada contrassegnato da strisce bianche.
Esempi
ข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒnattraversare la stradaตรงม้าลายdtrong-máa-laaiตรงม้าลายdtrong-máa-laaisulle strisce pedonali; al passaggio pedonaleนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1sicuro; al sicuro2essere al sicuro; essere fuori pericoloกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre
Attraversa sulle strisce pedonali; è più sicuro.
Altri 3 esempiMostra meno
ตำรวจdtam-rùuatกวักมือgwàk meuuให้hâiคนkonเดินข้ามdern kâamม้าลายmáa laaiหน้าnâaสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai
L'agente di polizia ha fatto segno ai pedoni di attraversare sulle strisce pedonali davanti alla stazione ferroviaria.
เขาkăoหยุดyùtรถrótก่อนgònถึงtĕungม้าลายmáa laaiเพื่อให้pêuua hâiคนkonเดินข้ามdern kâamไปก่อนbpai gòn
Ha fermato l'auto prima delle strisce pedonali per far passare prima i pedoni.
โรงเรียนrong rianทาสีtaa sĕeม้าลายmáa laaiใหม่màiให้hâiชัดchátขึ้นkêunเพราะpráwนักเรียนnák riianข้ามถนนkâam tà-nŏnทุกเช้าtúk cháo
La scuola ha ridipinto le strisce pedonali per renderle più visibili perché gli studenti attraversano la strada ogni mattina.
3SostantivoB2
Juventus (informale)
Un nome informale thailandese della Juventus, la squadra di calcio italiana con sede a Torino, i cui giocatori indossano maglie a strisce bianche e nere.
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteทีมteemทีมteemsquadra; gruppo; teamม้าลายmáa laaiม้าลายmáa laai1zebra (animale)2strisce pedonali3Juventus (informale)ยูเวนตุสyoo-wen-dtùsยูเวนตุสyoo-wen-dtùsJuventus F.C. (squadra di calcio italiana)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเปิดบ้านbpèrt bâanเปิดบ้านbpèrt bâan1porte aperte; open house2organizzare un porte aperte; ospitare un open houseเจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1incontrarsi con [qlcn]2imbattersi in; affrontare [qlcn/qlcs]เอซีay seeเอซีay see1condizionatore; aria condizionata2CA; corrente alternataมิลานmi-laanมิลานmi-laanMilano (Italia)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareชวนchuanชวนchuan1invitare; proporre2esortare; persuadere; incoraggiare3invitante; allettante; evocativo4tendere a provocare; suscitareเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraดูdooดูdoo1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroบอลbonบอลbon1palla (oggetto)2calcioด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1insieme; congiuntamente2in totale; complessivamente3dello stesso gruppo; consimile
Stasera la Juventus ospita il Milan, quindi ho invitato i miei amici a casa per guardare la partita.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoเชียร์chiaม้าลายmáa laaiมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèkและláeฝันfănว่าwâaจะได้jà dâaiไปดูbpai dooทีมโปรดteem bpròhtลงแข่งlong kàengที่têeเมืองmeuuangตูdtooรินrinสักครั้งsàk kráng
Tifa per la Juventus fin da bambino e sogna di vedere un giorno la sua squadra preferita giocare a Torino.
แม้máeม้าลายmáa laaiจะjàครองkrongบอลbonได้dâiมากกว่าmâak gwàaแต่dtàeก็gâwเจาะjòแนวรับnaew rápของkŏngอินเตอร์มิลานin-dter-mí-laanไม่mâiเข้าkâoจึงjeungต้องdtôngแบ่งbàengแต้มdtâemกันganไปbpai
Sebbene la Juventus avesse un maggiore possesso palla, non è riuscita a superare la difesa dell'Inter e ha dovuto accontentarsi di un pareggio.
หลังจากlăng jàakเสียsĭiaผู้เล่นpôo lênตัวหลักdtuua làkไปbpaiหลายคนlăai konม้าลายmáa laaiจึงjeungหันมาhăn maaให้โอกาสhâi oh-gàatดาวรุ่งdaao rûngมากขึ้นmâak kêunเพื่อpêuuaสร้างsâangทีมteemสำหรับsăm-ràpฤดูกาลหน้าréu-doo-gaan nâa
Dopo aver perso diversi giocatori chiave, la Juventus ha iniziato a dare più opportunità ai giovani talenti per costruire una squadra per la prossima stagione.
Analisi della parola
+
ลายlaaiลายlaai1motivo; design2segno distintivo; striscia; striatura3vera natura; indole profonda4a motivi; segnato5motivo; design (classificatore)6avere un motivo; mostrare segnimotivo; designParte 2
ม้าลายmáa laaiม้าลายmáa laaizebra (animale)zebra (animale)Parola