ไกด์
gáiSignificati
guida turistica
una persona che guida i turisti e fornisce spiegazioni su luoghi e attrazioni
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
guida (libro); manuale
una guida o manuale informativo, uso esteso del termine per guida turistica; informale rispetto ai termini standard คู่มือคู่มือkûu-mʉʉmanuale; libretto d'istruzioni/หนังสือแนะนำ
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ไกด์ si dice ไก๊?
gái
- Lettera mutaด์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.Tono parlatoNel thai di tutti i giorni si pronuncia con tono Alto, come se fosse scritto ไก๊ (gái). La regola di scrittura darebbe tono Medio.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
RisultatoTono parlato
Tono Alto
gái
Parte alto e continua a salire.
Regola di scrittura: Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tono parlato Nel thai di tutti i giorni si pronuncia con tono Alto. La regola di scrittura darebbe tono Medio, ma questo prestito segue la pronuncia reale. Pronuncialo come se fosse scritto ไก๊ (gái).
ด์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
La tabella mostra la regola di scrittura. Nel thai di tutti i giorni, questa sillaba si pronuncia con tono Alto.