แรงๆ
raeng raeng
Significati
1AvverbioA2
con forza; duramente; intensamente; ad alto volume
in modo forte o intenso; con forza o alta intensità (es. colpire forte, agire con vigore, alzare il volume).
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตีdteeตีdtee1schiacciare; colpire (insetti/oggetti)2forgiare; martellare (metallo)3stampare; timbrare; imprimere4stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)5interpretare; intendere; considerare come6scacciare; allontanare7ore (ตี + numero, ore notturne)8colpire; picchiare; battere9suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)กลองglongกลองglong1tamburo2suonare il tamburo; battere un tamburo3classificatore: tamburiแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1con forza; duramente; intensamente; ad alto volume2molto forte; intenso; duro; potente
Colpisce il tamburo con forza.
2AggettivoA2
molto forte; intenso; duro; potente
forte negli effetti o nel grado; duro/esplicito (di parole o contenuti); potente/robusto (di sapore, alcol, odore; spesso colloquiale).
Esempi
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (frutto)2albero di durianมีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnavere un odore; emanare un odoreแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1con forza; duramente; intensamente; ad alto volume2molto forte; intenso; duro; potente
Il durian ha un odore forte.