พาสเทล(páas-tel)
Significati
1AggettivoA2
color pastello
Che ha o presenta tonalità di colore tenui e pallide.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto; sessione4classificatore per set/completi/attrezzatureสีพาสเทลsĕe páas-telสีพาสเทลsĕe páas-tel1colore pastello2color pastelloเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereนุ่มnûmนุ่มnûm1morbido (al tatto)2dolce/delicato (voce/tono)3tenero (cibo)และláeและláee (congiunzione coordinativa)สบายตาsà-baai dtaaสบายตาsà-baai dtaapiacevole alla vista; visivamente rilassante
Le piacciono i completi color pastello perché sembrano morbidi e riposanti per la vista.
2SostantivoB1
pastello (tonalità pallida); colori pastello
Una gamma di colori tenui, chiari e pallidi (es. rosa pastello, blu pastello); usato anche in funzione attributiva per descrivere oggetti con tali colori.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวสีพาสเทลsĕe páas-telสีพาสเทลsĕe páas-tel1colore pastello2color pastelloเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)ชมพูchom-pooชมพูchom-poo1rosa (colore)2rosa; rosatoอ่อนònอ่อนòn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsiกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2paradiso; regno divino3azzurro; blu cieloอ่อนònอ่อนòn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsi
Le piacciono le maglie color pastello, come il rosa chiaro e l'azzurro.
3SostantivoB2
pastello (mezzo artistico)
Medium artistico a forma di bastoncino composto da pigmento e legante, usato per disegnare; include pastelli morbidi, duri e a olio. Inoltre, un'opera realizzata con questo materiale.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]พาสเทลpáas-telพาสเทลpáas-tel1pastello (tonalità pallida); colori pastello2color pastello3pastello (mezzo artistico)นุ่มnûmนุ่มnûm1morbido (al tatto)2dolce/delicato (voce/tono)3tenero (cibo)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdisegnare; fare uno schizzoผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutta; fruttoบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)กระดาษสีgrà-dàat sĕeกระดาษสีgrà-dàat sĕecarta colorataเข้มkêmเข้มkêm1forte; intenso (sapore/odore)2scuro; intenso (colore)3severo; rigoroso4serio; severo (atteggiamento/viso)5forte (caffè/tè/medicina)
L'insegnante ci ha fatto usare i pastelli morbidi per disegnare della frutta su carta scura.