พาสเทล
pâat-teenSignificati
1AggettivoA2
color pastello
Che ha o presenta tonalità di colore tenui e pallide.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3classificatore per set/completi/attrezzature4serie; lottoสีพาสเทลsǐi-pâat-teenสีพาสเทลsǐi-pâat-teen1colore pastello2color pastelloเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aนุ่มnûmนุ่มnûm1morbido (al tatto)2tenero (cibo)3dolce/delicato (voce/tono)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)สบายตาsà-baai-dtaaสบายตาsà-baai-dtaapiacevole alla vista; visivamente rilassante
Le piacciono i completi color pastello perché sembrano morbidi e riposanti per la vista.
Altri 3 esempiMostra meno
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaโทนพาสเทลtoon-pâat-teenไปทำงานbpai-tam-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลุคlúkดูduuอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon
Domani indosserò colori pastello al lavoro per avere un aspetto delicato.
งานแต่งngaan-dtɛ̀ngของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanใช้cháiธีมtiimพาสเทลpâat-teenทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูหวานduu-wǎanและlɛ́อบอุ่นòp-ùn
Il matrimonio del mio amico ha avuto un tema pastello, rendendo l'atmosfera dolce e calda.
ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênทาtaaสีโทนพาสเทลsǐi-toon-pâat-teenจึงjʉngรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiเมื่อmʉ̂ʉaเข้าไปkâo-bpai
Il soggiorno è dipinto in toni pastello, quindi ci si sente rilassati quando si entra.
2SostantivoB1
pastello (tonalità pallida); colori pastello
Una gamma di colori tenui, chiari e pallidi (es. rosa pastello, blu pastello); usato anche in funzione attributiva per descrivere oggetti con tali colori.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉacamicia; maglia; giaccaสีพาสเทลsǐi-pâat-teenสีพาสเทลsǐi-pâat-teen1colore pastello2color pastelloเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; allo stesso modoชมพูchom-puuชมพูchom-puu1rosa; rosato2rosa (colore)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsiกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2azzurro; blu cielo3paradiso; regno divinoอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsi
Le piacciono le maglie color pastello, come il rosa chiaro e l'azzurro.
Altri 3 esempiMostra meno
ธีมtiimงานเลี้ยงngaan-líiangเป็นbpenโทนพาสเทลtoon-pâat-teenทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́อบอุ่นòp-ùn
Il tema della festa è nei toni pastello, creando un'atmosfera soffusa e calda.
เจ้าสาวjâao-sǎaoเลือกlʉ̂ʉakช่อดอกไม้chɔ̂ɔ-dɔ̀ɔk-máaiสีพาสเทลsǐi-pâat-teenให้hâiเข้ากับkâo-gàpชุดchútและlɛ́ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngโถงtǒongพิธีpí-tii
La sposa ha scelto bouquet dai colori pastello da abbinare al suo abito e alle decorazioni della sala della cerimonia.
แบรนด์braenเปิดbpèrtคอลเล็กชันkon-lék-chanรองเท้าrong táaoพาสเทลpáas-telหลากlàakเฉดchàytเพื่อpêuuaสื่อsèuuภาพลักษณ์pâap-pá-lákอ่อนโยนòn yohnแต่dtàeทันสมัยtan sà-măi
Il marchio ha lanciato una collezione di scarpe in varie tonalità pastello per trasmettere un'immagine delicata ma moderna.
3SostantivoB2
pastello (mezzo artistico)
Medium artistico a forma di bastoncino composto da pigmento e legante, usato per disegnare; include pastelli morbidi, duri e a olio. Inoltre, un'opera realizzata con questo materiale.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1dare a noi; dare a me2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareพาสเทลpâat-teenพาสเทลpâat-teen1color pastello2pastello (tonalità pallida); colori pastello3pastello (mezzo artistico)นุ่มnûmนุ่มnûm1morbido (al tatto)2tenero (cibo)3dolce/delicato (voce/tono)วาดรูปwâat-rûupวาดรูปwâat-rûupdisegnare; dipingere un'immagineผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifrutta; fruttoบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)กระดาษสีgrà-dàat-sǐiกระดาษสีgrà-dàat-sǐicarta colorataเข้มkêmเข้มkêm1forte; concentrato (sapore, odore, miscela)2scuro; intenso (colore)3severo; rigoroso4serio; severo (atteggiamento/viso)
L'insegnante ci ha fatto usare i pastelli morbidi per disegnare della frutta su carta scura.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpงานngaanพาสเทลpâat-teenเพราะprɔ́เกลี่ยglìiaสีsǐiได้dâaiเนียนniianและlɛ́ให้hâiผิวสัมผัสpǐu-sǎm-pàtนุ่มnûm
Le piacciono le opere a pastello perché i colori si sfumano facilmente e danno una consistenza morbida.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiพาสเทลpâat-teenชนิดchá-nítน้ำมันnám-manทาtaaทับtápหลายlǎaiชั้นchánเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoที่tîiลึกlʉ́kขึ้นkʉ̂n
L'artista ha applicato strati di pastelli a olio per creare luci e ombre più profonde.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanครั้งนี้kráng-níiรวบรวมrûuap-ruuamพาสเทลpâat-teenทั้งtángแบบbɛ̀ɛpแข็งkɛ̌ngและlɛ́แบบbɛ̀ɛpนุ่มnûmพร้อมprɔ́ɔmงานngaanพาสเทลpâat-teenต้นฉบับdtôn-chà-bàpหลายlǎaiชิ้นchín
Questa mostra presenta pastelli sia duri che morbidi, insieme a diverse opere originali a pastello.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
pâat
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |