ชมพู

chom-puu

Significati

1AggettivoA1

rosa; rosato

che ha il colore rosa; rosato.

Esempi

เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; top2giacca; cappotto3classificatore: ตัวสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1rosa (colore)2rosa; di colore rosa3roseo; romantico (figurato)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggi
Oggi indossa una camicia rosa.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiสีชมพูsǐi-chom-puu
Mi piacciono i fiori rosa.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามเย็นyaam-yenเป็นbpenสีชมพูsǐi-chom-puuอ่อนɔ̀ɔn
Il cielo serale è rosa chiaro.
เขาkǎoทาสีtaa-sǐiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnเป็นbpenโทนtoonชมพูchom-puuให้hâiอุ่นùnและlɛ́นุ่มตาnûm-dtaa
Ha dipinto la camera da letto nei toni del rosa per renderla calda e riposante per gli occhi.
2SostantivoA2

rosa (colore)

il colore rosa.

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)สีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1rosa (colore)2rosa; di colore rosa3roseo; romantico (figurato)
Mi piace il colore rosa.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉกระเป๋าgrà-bpǎoสีชมพูsǐi-chom-puuใบbaiเล็กlék
Ieri ho comprato una piccola borsa rosa.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàตกdtòkแต่งห้องdtɛ̀ng-hɔ̂ngด้วยdûuaiลูกโป่งlûuk-bpòongสีชมพูsǐi-chom-puu
Domani decoreremo la stanza con palloncini rosa.
ชุดchútงานแต่งngaan-dtɛ̀ngของkɔ̌ɔngธีมtiimนี้níiใช้cháiสีชมพูsǐi-chom-puuเป็นหลักbpen-làkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูหวานduu-wǎan
Il tema di questo matrimonio usa il rosa come colore principale per creare un'atmosfera dolce.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

chom

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

ชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2ammirare; contemplare (una vista)3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4visitare; fare un tourelogiare; complimentarsiParte 1
+
พูpuuพูpuu1ciuffo; batuffolo (di fibre morbide)2polpa (infiorescenza di palma di betel); spadice di betelciuffo; batuffolo (di fibre morbide)Parte 2
ชมพูchom-puuชมพูchom-puurosa; rosatorosa; rosatoParola

Parole correlate

1rosa; rosato