ดูหวาน

duu-wǎan

Significato

1VerboA2

sembrare dolce; avere un aspetto dolce

avere un aspetto dolce o sembrare dolce, solitamente riferito all'aspetto o allo stile (non al gusto), ad esempio l'estetica di una persona o di un oggetto

Esempi

ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1donna; ragazza; persona di sesso femminile2da donna; femminile (come modificatore)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaดูหวานduu-wǎanดูหวานduu-wǎansembrare dolce; avere un aspetto dolce
Quella donna sembra dolce.
Altri 3 esempi
วันนี้wan-níiเธอtəəแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaดูหวานduu-wǎanจังเลยjang-ləəi
Ti sei vestita in modo così dolce oggi!
ชุดเดรสchút drésสีชมพูsĕe chom-pooตัวdtuuaนี้néeดูหวานdoo wăanมากmâak
Questo vestito rosa sembra molto dolce.
เขาkǎoไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสีพาสเทลsǐi-pâat-teenเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàดูหวานduu-wǎanเกินไปgəən-bpai
Non gli piace indossare vestiti color pastello perché ha paura di sembrare troppo dolce.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

duu

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aguardare; osservare; vedereParte 1
+
หวานwǎanหวานwǎan1dolce (sapore)2dolce; tenero (modo/aspetto)3romantico; sentimentale; sdolcinato4spanato; usurato (di una filettatura)dolce (sapore)Parte 2
ดูหวานduu-wǎanดูหวานduu-wǎansembrare dolce; avere un aspetto dolcesembrare dolce; avere un aspetto dolceParola