บลูม
bluumSignificati
1VerboB2
fiorire (caffè)
fiorire; versare acqua calda sui fondi di caffè per rilasciare i gas intrappolati prima dell'infusione (prestito dall'inglese)
Esempi
บาริสต้าbaa-rít-dtâaบาริสต้าbaa-rít-dtâabaristaเทteeเทtee1versare2rovesciare; svuotare3piovere a dirotto4scaricare (gergo); piantare in asso5investire; dedicare; impegnare6pendere; essere inclinato verso un latoน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnacqua caldaลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1scendere; andare giù (allontanandosi)2particella direzionale: verso il basso / dentro (allontanandosi)3e inferiore; da un punto in giùเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diบลูมbluumบลูมbluum1fiorire (caffè)2fioritura (crescita rapida)3bloom; effetto baglioreกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcaffè (bevanda; chicchi; pianta)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàprima di; prima cheเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aดริปdrìpดริปdrìp1somministrare tramite flebo; infondere per via endovenosa2fleboclisi; flebo; infusione (salina)3caffè filtro; caffè pour-over4preparare il caffè filtro; preparare il caffè pour-over
Il barista versa acqua calda per far fiorire il caffè prima di iniziare il processo di percolazione.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanบลูมbluumกาแฟgaa-fɛɛจะjàช่วยchûuaiไล่lâiก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat-kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-saiที่tîiอยู่ในyùu-naiเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛออกมาɔ̀ɔk-maa
La fioritura del caffè aiuta a rilasciare l'anidride carbonica intrappolata all'interno dei chicchi di caffè.
ถ้าtâaคุณkunใช้cháiเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛคั่วkûuaใหม่màiขั้นตอนkân-dtɔɔnการgaanบลูมbluumจะjàเห็นhěnฟองฟูfɔɔng-fuuขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Se usi chicchi di caffè appena tostati, la fase di fioritura mostrerà chiaramente delle bolle che salgono.
การgaanบลูมbluumมักจะmák-jàใช้เวลาchái-wee-laaประมาณbprà-maanสามสิบsǎam-sìpวินาทีwí-naa-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสกัดsà-gàtรสชาติrót-châatกาแฟgaa-fɛɛออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiดีที่สุดdii-tîi-sùt
La fioritura richiede solitamente circa trenta secondi per estrarre i migliori aromi dal caffè.
2SostantivoB2
fioritura (crescita rapida)
una rapida moltiplicazione o crescita eccessiva di microrganismi, usata frequentemente nel contesto della fioritura di alghe o plancton (prestito dall'inglese)
Esempi
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan1fenomeno; evento osservabile2evento notevole; tendenza straordinariaแพลงก์ตอนplɛɛng-dtɔɔnแพลงก์ตอนplɛɛng-dtɔɔnplanctonบลูมbluumบลูมbluum1fiorire (caffè)2fioritura (crescita rapida)3bloom; effetto baglioreทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoน้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-leeacqua di mare; acqua marinaเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเปลี่ยนเป็นbplìian-bpen1diventare; trasformarsi in2passare a; cambiare in3convertire in; trasformare inสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1verde (colore)2verde; di colore verde3ecologico; ambientaleและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มีกลิ่นmii-glìnมีกลิ่นmii-glìnavere un odore; emanare un odoreเหม็นměnเหม็นměn1puzzolente; maleodorante2puzzare; avere un cattivo odore
Il fenomeno della fioritura algale causa il cambiamento del colore dell'acqua di mare in verde e un cattivo odore.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətสาหร่ายsǎa-ràaiบลูมbluumปลาbplaaในnaiบ่อbɔ̀ɔอาจจะàat-jàตายdtaaiเพราะprɔ́ขาดkàatออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeen
Quando si verifica una fioritura algale, i pesci nello stagno potrebbero morire a causa della mancanza di ossigeno.
น้ำเสียnáam-sǐiaที่tîiถูกtùukปล่อยลงbplɔ̀i-longสู่sùuทะเลtá-leeเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətแพลงก์ตอนplɛɛng-dtɔɔnบลูมbluumบริเวณbɔɔ-rí-weenชายฝั่งchaai-fàng
Le acque reflue scaricate in mare sono la causa principale delle fioriture di plancton lungo la costa.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngการเกิดgaan-gə̀ətสาหร่ายsǎa-ràaiบลูมbluumที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rang
I ricercatori stanno studiando l'impatto delle fioriture algali sull'ecosistema della barriera corallina.
3SostantivoB2
bloom; effetto bagliore
un effetto visivo in fotografia, nei video o nei videogiochi in cui le aree luminose si espandono verso l'esterno creando un bagliore diffuso
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3chiuso4coprire; sigillare5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenereเอฟเฟกต์éep-fêekเอฟเฟกต์éep-fêek1effetto (effetto speciale nei media)2effetto (impatto/risultato) [uso come prestito]บลูมbluumบลูมbluum1fiorire (caffè)2fioritura (crescita rapida)3bloom; effetto baglioreเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemgiocareเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoปวดตาbpùuat-dtaaปวดตาbpùuat-dtaa[avere] dolore agli occhi; [avere] gli occhi indolenziti
Mi piace disattivare l'effetto bloom quando gioco ai videogiochi perché mi stanca gli occhi.
Altri 3 esempiMostra meno
การใส่gaan-sàiเอฟเฟกต์éep-fêekบลูมbluumในnaiรูปภาพrûup-pâapทำให้tam-hâiภาพpâapดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́ชวนฝันchuuan-fǎnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Aggiungere un effetto bloom a una foto rende l'immagine più morbida e sognante.
หากhàakคุณkunต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiฉากchàakนี้níiดูduuสมจริงsǒm-jingยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂nลองlɔɔngปรับค่าbpràp-kâaความเข้มkwaam-kêmของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngบลูมbluumในnaiโปรแกรมตัดต่อbproo-grɛɛm-dtàt-dtɔ̀ɔดูสิduu-sì
Se vuoi che questa scena sembri più realistica, prova a regolare l'intensità del bloom nel software di editing.
เทคนิคték-nìkบลูมbluumถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaจำลองjam-lɔɔngการกระจายgaan-grà-jaaiของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngเมื่อmʉ̂ʉaถ่ายภาพtàai-pâapในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiมีmiiความสว่างkwaam-sà-wàangสูงsǔung
La tecnica del bloom viene utilizzata per simulare la dispersione della luce quando si fotografa in ambienti ad alta luminosità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso บล, la prima consonante บ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bluum
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |