ชวนฝัน(chuan făn)
Significati
1AggettivoB1
da sogno; idilliaco
Descrive qualcosa di così bello, piacevole o romantico che ti fa sentire come se fossi in un sogno.
Esempi
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfera (involucro gassoso)2atmosfera; ambienteที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeสวยsŭuaiสวยsŭuai1ben fatto; bello2splendidamente; bene; con cura3bello; carinoชวนฝันchuan fănชวนฝันchuan fănda sogno; idilliacoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
L'atmosfera qui è meravigliosamente da sogno.
Altri 3 esempiMostra meno
การได้gaan dâiนั่งเรือnâng reuuaชมchomดาวdaaoในnaiคืนเดือนมืดkeun deuuan mêutเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeโรแมนติกroh-maen-dtìkและláeชวนฝันchuan fănจริงๆjing jing
Prendere una barca per guardare le stelle in una notte senza luna è un'esperienza davvero romantica e da sogno.
โรงแรมrohng raemแห่งนี้hàeng néeตกแต่งdtòk dtàengได้dâiสวยงามsŭuay ngaamชวนฝันchuan fănเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpคู่รักkôo rákมาmaaพักผ่อนpák pòn
Questo hotel è arredato in modo splendido e da sogno, perfetto per le coppie in vacanza.
เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeบรรเลงban-layngเคล้าkláoกับgàpแสงเทียนsăeng tiianสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatชวนฝันchuan fănให้hâiแขกkàekในnaiงานngaanรู้สึกrúu-sèukเคลิบเคลิ้มklêrp kléum
Il suono della musica insieme alla luce fioca delle candele ha creato un'atmosfera da sogno, facendo sentire incantati gli ospiti dell'evento.
Parole correlate
Significato simile
น่าเคลิบเคลิ้มnâa klêrp kléermน่าเคลิบเคลิ้มnâa klêrp kléermincantevole; affascinante
incantevole; affascinante
น่าหลงใหลnâa lŏng lăiน่าหลงใหลnâa lŏng lăiaccattivante; incantevole; seducente
accattivante; incantevole; seducente
เหมือนฝันmĕuuan fănเหมือนฝันmĕuuan făn1come in un sogno2onirico; come in un sogno
- come in un sogno
- onirico; come in un sogno
Analisi della parola
+
ชวนฝันchuan fănชวนฝันchuan fănda sogno; idilliaco