เหม็น
měnSignificati
1AggettivoA1
puzzolente; maleodorante
Che ha un odore cattivo o sgradevole.
Esempi
ถังขยะtǎng-kà-yàถังขยะtǎng-kà-yàpattumiera; bidone della spazzaturaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เหม็นměnเหม็นměn1puzzolente; maleodorante2puzzare; avere un cattivo odoreมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questo cestino della spazzatura puzza molto.
Altri 3 esempiMostra meno
Quelle scarpe sono così maleodoranti che non voglio avvicinarmi.
In cucina c'è odore di pesce perché abbiamo dimenticato di pulire gli avanzi.
I vestiti nel cesto sanno di muffa; devono essere lavati urgentemente.
2VerboA2
puzzare; avere un cattivo odore
Emettere un odore cattivo o sgradevole.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Il pesce che abbiamo dimenticato di refrigerare ha iniziato a puzzare.
Le scarpe lasciate bagnate durante la notte puzzano di muffa.
ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaเหม็นměnควันkwanจากjàakการgaanผัดpàtแรงrɛɛngไฟfaiต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangให้hâiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai-tee
La cucina puzza di fumo per via della cottura al salto a fuoco vivo; dobbiamo aprire le finestre per la ventilazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ม mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
měn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |