ฟองฟู
fɔɔng-fuuSignificato
1AggettivoB1
schiumoso; spumoso; soffice
schiumoso e gonfio; pieno di bolle, che rende qualcosa leggero o arioso (come in saponi, pastelle o impasti).
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseตีdteeตีdtee1colpire; picchiare; battere2suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)3indicatore delle ore dall'una alle cinque del mattino4forgiare; martellare (metallo)5stampare; timbrare; imprimere6stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)7interpretare; intendere; considerare comeไข่ขาวkài kǎaoไข่ขาวkài kǎaoalbume; bianco d'uovoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)ฟองฟูfong fooฟองฟูfong fooschiumoso; spumoso; sofficeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereเมmayเมmay1[essere] brillo (slang)2brillo (slang)อaแร็งก์raengแร็งก์raengrango; livello
La mamma ha montato gli albumi finché non sono diventati spumosi e sodi per fare la meringa.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaตีdtiiแป้งbpɛ̂ɛngแพนเค้กpɛɛn-kéekต้องdtɔ̂ngตีdtiiให้hâiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmฟองฟูfɔɔng-fuuขึ้นมาkʉ̂n-maaเนื้อnʉ́ʉaแพนเค้กpɛɛn-kéekถึงจะtʉ̌ng-jàนุ่มnûmอร่อยà-rɔ̀i
Quando si mescola la pastella per i pancake, bisogna sbatterla finché il composto non diventa arioso e lievita, in modo che il pancake risulti morbido e delizioso.
คาปูชิโน่kaa-bpoo-chí-nôแก้วgâewนี้néeมีmeeฟองนมfong nomฟูๆfoo fooอยู่ข้างบนyòo kâang bonน่ากินnâa ginมากmâak
Questa tazza di cappuccino ha una soffice schiuma di latte sopra, sembra molto appetitosa.
การเติมgaan dtermเบกกิ้งโซดาbék-gîng soh-daaลงในlong naiส่วนผสมsùuan pà-sŏmทำให้เกิดtam hâi gèrtก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat kaa-bon dai-ok-sáiซึ่งsêungช่วยให้chûuai hâiขนมkà-nŏmขึ้นkêunฟองฟูfong fooและláeมีmeeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtที่têeเบาbao
L'aggiunta di bicarbonato di sodio al composto crea anidride carbonica, che aiuta l'impasto a diventare arioso e ad avere una consistenza leggera.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fɔɔng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฟองfɔɔngฟองfɔɔng1bolla; schiuma; spuma2classificatore: uova; bolle; vescichebolla; schiuma; spumaParte 1
+
ฟูfuuฟูfuu1soffice/gonfio/voluminoso; lievitato2gonfiarsi/lievitare/arruffarsisoffice/gonfio/voluminoso; lievitatoParte 2
ฟองฟูfɔɔng-fuuฟองฟูfɔɔng-fuuschiumoso; spumoso; sofficeschiumoso; spumoso; sofficeParola