ซ่อมแซม
sɔ̂m-sɛɛmSignificato
1VerboA2
riparare; aggiustare
Riportare qualcosa di danneggiato o non funzionante a una condizione utilizzabile o buona.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmriparare; aggiustareพัดลมpát-lomพัดลมpát-lomventilatore (elettrico)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเสียsǐiaเสียsǐia1rotto; fuori uso2avariato; rovinato; andato a male3pagare4perdere; rinunciare; sprecare5morire; venire a mancare6particella di enfasi, compimento o risolutezza
Il tecnico sta riparando il ventilatore rotto.
Altri 11 esempiMostra meno
Domani andremo a riparare le scarpe strappate.
เขาkǎoเรียกrîiakช่างchângมาmaaซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmท่อtɔ̂ɔที่tîiรั่วrûuaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใช้cháiน้ำnáamได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
Ha chiamato un idraulico per riparare il tubo che perdeva in modo che l'acqua potesse essere usata normalmente.
เทศบาลtêet-sà-baanเริ่มrə̂əmซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmถนนtà-nǒnที่tîiพังpangจากjàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonในnaiชุมชนchum-chonสัญจรsǎn-jɔɔnได้dâaiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Il comune ha iniziato a riparare la strada danneggiata dalla forte pioggia affinché i membri della comunità possano viaggiare in sicurezza.
เทศบาลtêet-sà-baanจะjàซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmถนนtà-nǒnสายsǎaiนี้níiและlɛ́ปรับปรุงbpràp-bprungไหล่làiทางtaangใหม่màiให้hâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiกว่าgwàaเดิมdəəm
Il comune migliorerà questa strada e potenzierà le banchine per renderla più sicura di prima.
พ่อpɔ̂ɔกำลังgam-langซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanพร้อมprɔ́ɔmเปลี่ยนbplìianฉนวนchà-nǔuanให้hâiกันganร้อนrɔ́ɔnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Papà sta riparando il tetto della casa e migliorando l’isolamento in modo che protegga meglio dal calore.
ช่างchângเสนอsà-nə̌əจะjàซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmประตูbprà-dtuuและlɛ́ติดตั้งdtìt-dtângบานพับbaan-pápใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเปิดปิดbpə̀ət-bpìtลื่นlʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂n
Il tecnico ha proposto di riparare la porta e installare nuove cerniere affinché si apra e si chiuda più agevolmente.
โครงkroongการซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmอาคารaa-kaanเก่าgàoจะjàปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangเสริมฐานรากsə̌əm-tǎan-râakและlɛ́ติดdtìtระบบrá-bòpประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpอาคารaa-kaanทั้งtángหลังlǎng
Il progetto di miglioramento dell’edificio rinforzerà la struttura, consoliderà le fondamenta e installerà sistemi di risparmio energetico per riqualificare l’intero edificio.
Papà ha riparato temporaneamente la staccionata di legno con filo metallico e chiodi.
ช่างchângมาmaaซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmท่อtɔ̂ɔให้hâiใช้งานchái-ngaanไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnได้dâaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่màiทีหลังtii-lǎng
Il tecnico ha apportato piccole riparazioni al tubo in modo che possa essere usato per ora, ma dovrà essere sostituito in seguito.
เราraoใช้cháiเทปกาวtêep-gaaoซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmสายชาร์จsǎai-cháatเพื่อpʉ̂ʉaยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúก่อนจะgɔ̀ɔn-jàซื้อsʉ́ʉเส้นsênใหม่mài
Abbiamo usato del nastro adesivo per riparare il cavo del caricabatterie per prolungarne la durata prima di comprarne uno nuovo.
เทศบาลtâyt-sà-baanซ่อมแซมsôm saemพื้นถนนpéun tà-nŏnเป็นbpenหย่อมyòmๆ-เพื่อให้pêuua hâiรถrótวิ่งwîngได้dâiต่อให้dtòr hâiรู้rúuว่าwâaเป็นbpenวิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăaชั่วคราวchûua-kraao
Il comune ha rattoppato la strada in alcuni punti per permettere il passaggio delle auto, anche se è chiaro che si tratta di una soluzione temporanea.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
sɔ̂m
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แซมsɛɛmแซมsɛɛm1essere inframmezzato; essere mescolato2inframmezzare; inserire fra altri elementi3striato; punteggiato (di)essere inframmezzato; essere mescolatoParte 2
ซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmriparare; aggiustareriparare; aggiustareParola