บานพับ

baan páp

Significati

1SostantivoA2

cerniera

un dispositivo articolato che consente a una porta, a un coperchio, a uno schermo o a un pannello di oscillare o piegarsi

Esempi

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireบานพับbaan pápบานพับbaan pápcerniera
Questa porta può aprirsi perché ha le cerniere.

Analisi della parola

บานbaanบานbaan1sbocciare; fiorire2spalancare; aprirsi di scatto3ampio; svasato4gonfiarsi; lievitare; aumentare (costi/dimensioni/quantità)L'aprirsi di un fiore o di un bocciolo.Parte 1
+
พับpápพับpáp1piegare; ripiegare; abbassare2piega; riga; plissettatura3richiudere/ripiegare (mobili, dispositivi)4annullare; cancellare (informale)5classificatore: pieghe (di tessuto, carta)Piegare o rivoltare qualcosa su se stesso; fare delle pieghe (es. carta, vestiti, mobili); piegare in giù (es. il colletto di una camicia).Parte 2
บานพับbaan pápบานพับbaan pápcerniera