บานพับ
baan-pápSignificato
1SostantivoA2
cerniera
un dispositivo articolato che consente a una porta, a un coperchio, a uno schermo o a un pannello di oscillare o piegarsi
Esempi
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; gol4porta d'accesso; mezzo di accesso (figurato)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireบานพับbaan-pápบานพับbaan-pápcerniera
Questa porta può aprirsi perché ha le cerniere.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho riparato il coperchio della scatola installando una nuova cerniera.
Uno schermo pieghevole ha bisogno di cerniere robuste.
ถ้าtâaบานพับbaan-pápเป็นสนิมbpen-sà-nǐmประตูbprà-dtuuก็gɔ̂จะjàเปิดปิดbpə̀ət-bpìtฝืดfʉ̀ʉtและlɛ́มีmiiเสียงดังsǐiang-dang
Se le cerniere sono arrugginite, la porta si aprirà e si chiuderà con fatica e farà rumore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
baan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
บานbaanบานbaan1sbocciare; fiorire2allargarsi; aprirsi verso l'esterno3ampio; svasato4anta di porta o finestra; battente5gonfiarsi; lievitare; aumentare (costi/dimensioni/quantità)sbocciare; fiorireParte 1
+
พับpápพับpáp1piegare; ripiegare; abbassare2pezza o fascio di tessuto ripiegato3annullare; cancellare (informale)4classificatore per pezze di tessuto ripiegatopiegare; ripiegare; abbassareParte 2
บานพับbaan-pápบานพับbaan-pápcernieracernieraParola