จุดต่อ
jùt dtòo
Significati
1SostantivoB1
giunzione; punto di connessione
un punto in cui due o più parti si incontrano o sono unite
Esempi
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireจุดต่อjùt dtòoจุดต่อjùt dtòo1giunzione; punto di connessione2giunto (meccanico/strutturale)3nodo; interfacciaระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioบานbaanบานbaan1sbocciare; fiorire2spalancare; aprirsi di scatto3ampio; svasato4gonfiarsi; lievitare; aumentare (costi/dimensioni/quantità)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)กรอบgròpกรอบgròp1quadro; ambito; limiti2croccante3emaciato; scheletrico (gergo/figurato)4severo; rigido (regole/limiti)5cornice; bordo
La porta ha un punto in cui il pannello incontra il telaio.
2SostantivoB1
giunto (meccanico/strutturale)
un punto di collegamento tra le parti di una struttura o di un meccanismo
Esempi
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningegnereตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1controllare; esaminare; verificare2ispezionare; revisionare; indagare3convalidare; autenticareจุดต่อjùt dtòoจุดต่อjùt dtòo1giunzione; punto di connessione2giunto (meccanico/strutturale)3nodo; interfacciaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคานkaanคานkaan1trave (elemento strutturale)2leva; bilanciere3bilanciere da spalla (giogo)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1struttura; intelaiatura2struttura (sistema/organizzazione)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; in forma2forte; robusto
L'ingegnere ha controllato i punti di collegamento della trave per assicurarsi che la struttura sia solida.
3SostantivoB2
nodo; interfaccia
un punto tecnico in cui sistemi, circuiti o reti si connettono o si interfacciano
Esempi
ช่างเทคนิคchâang têk-níkช่างเทคนิคchâang têk-níktecnicoตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un test3ispezione; controllo; esameจุดต่อjùt dtòoจุดต่อjùt dtòo1giunzione; punto di connessione2giunto (meccanico/strutturale)3nodo; interfacciaระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioเราเตอร์rao-dterเราเตอร์rao-dterrouter (dispositivo di rete)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)สวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1interruttore (comando elettrico)2switch di reteแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâascoprire (che); constatare (che)สายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)หลวมlŭuamหลวมlŭuam1largo; ampio (non stretto)2allentato; lassista (non rigoroso)
Il tecnico ha controllato il punto di connessione tra il router e lo switch e ha trovato un cavo allentato.
Parole correlate
Significato simile
จุดเชื่อมโยงjùt chêuuam yohngจุดเชื่อมโยงjùt chêuuam yohngpunto di connessione; collegamento
punto di connessione; collegamento
จุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtòจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtò1punto di connessione; snodo; giuntura2porta; connettore; interfaccia (computer/hardware)3punto di accesso; hotspot (reti)4interscambio; punto di trasferimento (trasporti/logistica)5endpoint (API/servizi)
- punto di connessione; snodo; giuntura
- porta; connettore; interfaccia (computer/hardware)
- punto di accesso; hotspot (reti)
- interscambio; punto di trasferimento (trasporti/logistica)
- endpoint (API/servizi)
จุดเชื่อมjùt chêuuamจุดเชื่อมjùt chêuuampunto di connessione; snodo; collegamento
punto di connessione; snodo; collegamento
ข้อต่อkôr dtòrข้อต่อkôr dtòr1articolazione (anatomia)2giunto (meccanica); connettore; raccordo
- articolazione (anatomia)
- giunto (meccanica); connettore; raccordo
รอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1giunto; cucitura; giunzione2confine; punto di transizione
- giunto; cucitura; giunzione
- confine; punto di transizione
Analisi della parola
+
จุดต่อjùt dtòoจุดต่อjùt dtòogiunzione; punto di connessione