ครอป(króp)

Significati

1VerboB1

ritagliare (un'immagine/un video)

Tagliare i bordi esterni di un'immagine o di un video, generalmente per migliorarne l'inquadratura, la composizione o il rapporto d'aspetto.

Esempi

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliครอปkrópครอปkróp1ritagliare (un'immagine/un video)2crop top (abbigliamento)3corto; cropped (abbigliamento)รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâiinviare [qcs] a [qcn]; passare [qcs] a [qcn]นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Ritaglierò questa immagine prima di mandartela.
2SostantivoB1

crop top (abbigliamento)

Un top o una maglietta corta progettata per lasciare scoperta la pancia.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เสื้อครอปsêuua krópเสื้อครอปsêuua krópcrop top; maglietta cortaสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1nero (colore)2nero
Oggi indossa un crop top nero.
3AggettivoB1

corto; cropped (abbigliamento)

Usato per descrivere capi di abbigliamento tagliati più corti del solito, come crop top o pantaloni corti, che lasciano spesso scoperta la vita o le caviglie.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diมองหาmong hăaมองหาmong hăa1cercare; andare in cerca di2essere alla ricerca di; guardarsi attorno perกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenjeans; pantaloni in denimทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realeครอปkrópครอปkróp1ritagliare (un'immagine/un video)2crop top (abbigliamento)3corto; cropped (abbigliamento)
Sto cercando dei jeans dal taglio corto.

Parole correlate