ทวิสต์
tá-wítSignificato
1SostantivoB1
twist (ballo)
il ballo del twist, uno stile di danza popolare negli anni '60
Esempi
ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เต้นdtênเต้นdtên1ballare2battere; palpitare; pulsare3sussultare; scattare (movimento improvviso)ทวิสต์tá-wítทวิสต์tá-wíttwist (ballo)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneวัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1adolescente; giovani2adolescenziale; per adolescenti; giovanile3adolescenza; gli anni dell'adolescenza
A mia nonna piaceva molto ballare il twist quando era adolescente.
Altri 3 esempiMostra meno
เพลงpleengนี้níiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konในnaiงานngaanอยากyàakลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaเต้นdtênทวิสต์tá-wítด้วยกันdûuai-gan
Questa canzone fa venire voglia a tutti i presenti alla festa di alzarsi e ballare il twist insieme.
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnฉันchǎnเต้นdtênทวิสต์tá-wítในnaiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiวันเกิดwan-gə̀ətของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Mio padre mi ha insegnato a ballare il twist alla nostra festa di compleanno in famiglia.
การเต้นgaan-dtênทวิสต์tá-wítเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมป๊อปwát-tá-ná-tam-bpɔ́pในnaiยุคyúk60ที่tîiยังคงyang-kongคลาสสิกklâat-sìkจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
Il ballo del twist è un simbolo della cultura pop degli anni '60 che rimane un classico ancora oggi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทวิสต์ si dice ทะ-วิด?
tá-wít
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |