สูท
sùutSignificato
1SostantivoA2
abito; completo (giacca e pantaloni/gonna)
un completo elegante coordinato composto da una giacca e pantaloni o una gonna
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)สูทsùutสูทsùutabito; completo (giacca e pantaloni/gonna)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1nero (colore)2neroไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanmatrimonio; cerimonia nuziale
Indossa un abito nero per il matrimonio.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปลองbpai-lɔɔngสูทsùutสำหรับsǎm-ràpสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanพรุ่งนี้prûng-níi
Ieri ho provato un abito per il colloquio di lavoro di domani.
เธอtəəสั่งตัดsàng-dtàtสูทsùutใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiไปbpaiงานประชุมngaan-bprà-chumสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Ha ordinato un abito su misura da indossare alla riunione della prossima settimana.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakสูทsùutกับgàpกางเกงgaang-geengที่tîiเข้าชุดkâo-chútกันganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลุคlúkดูduuเป็นทางการbpen-taang-gaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Ha scelto un abito e dei pantaloni coordinati per rendere il suo look più formale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ท, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sùut
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |