สีหน้า
sǐi-nâaSignificato
1SostantivoA2
espressione facciale
L'espressione sul viso di una persona che mostra sentimenti o reazioni.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiยิ้มyímยิ้มyím1sorridere2sorrisoสีหน้าsǐi-nâaสีหน้าsǐi-nâaespressione faccialeดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroมีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùkessere felice
Lei sorride; la sua espressione sembra felice.
Altri 3 esempiMostra meno
Non appena ha sentito la buona notizia, la sua espressione si è subito trasformata in un sorriso.
ครูkruuเห็นhěnสีหน้าsǐi-nâaสงสัยsǒng-sǎiของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianจึงjʉngอธิบายà-tí-baaiอีกครั้งìik-kráng
L'insegnante ha visto le espressioni perplesse degli studenti e ha spiegato di nuovo.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiพูดpûutอะไรà-raiแต่dtɛ̀ɛสีหน้าsǐi-nâaก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔkชัดchátว่าwâaไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai
Anche se non ha detto nulla, la sua espressione mostrava chiaramente disappunto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǐi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)viso; facciaParte 2
สีหน้าsǐi-nâaสีหน้าsǐi-nâaespressione faccialeespressione faccialeParola