ก้อย

gɔ̂i

Significati

1SostantivoB2

insalata di carne cruda (Isan/Laos)

un piatto tradizionale dell'Isan/Laos a base di carne o pesce crudo o leggermente cotto, mescolato con polvere di riso tostato, erbe, spezie e condimenti

Esempi

Altri 3 esempi
2SostantivoC1

mignolo della mano o del piede

Il dito più piccolo della mano o del piede, specialmente in riferimento al mignolo.

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเดินชนdəən-chonเดินชนdəən-chonurtare qualcuno o qualcosa camminandoขาโต๊ะkǎa-dtóขาโต๊ะkǎa-dtógamba del tavoloจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diนิ้วníuนิ้วníu1dito (della mano o del piede)2pollice (unità di misura)3classificatore: dita delle mani; dita dei piedi; polliciก้อยgɔ̂iก้อยgɔ̂i1insalata di carne cruda (Isan/Laos)2mignolo della mano o del piedeเท้าtáaoเท้าtáao1piede2base; piedistallo; parte inferiore3puntellare; appoggiarsi per sostenersiเจ็บjèpเจ็บjèp1dolorante; doloroso2fare male; provare dolore3ferito (emotivamente)4infortunato; feritoตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoเจ็บjèpเจ็บjèp1dolorante; doloroso2fare male; provare dolore3ferito (emotivamente)4infortunato; feritoอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Ho sbattuto il mignolo del piede contro la gamba di un tavolo e mi fa ancora male.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Discendente

gɔ̂i

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe media + Mai tho → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni