ข้าวคั่ว(kâao kûua)
Significati
1SostantivoB1
riso tostato macinato
Riso tostato (solitamente glutinoso) macinato in una polvere grossolana, usato come condimento profumato o per dare croccantezza a piatti del nord-est della Thailandia come larb e nam tok.
Esempi
ลาบlâapลาบlâaplarb; insalata di carne macinataอีสานee-săanอีสานee-săan1Isan (regione della Thailandia)2Isan (lingua/dialetto)3Isan; thailandese nord-orientale4nord-est (punto cardinale)หอมhŏmหอมhŏm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3scalogno; cipollotto (uso thailandese)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)ข้าวคั่วkâao kûuaข้าวคั่วkâao kûuariso tostato macinato
Il larb in stile Isan è profumato perché contiene polvere di riso tostato.
Analisi della parola
ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneParte 1
+
ข้าวคั่วkâao kûuaข้าวคั่วkâao kûuariso tostato macinato