รสเผ็ด
rót-pètSignificato
1SostantivoA2
sapore piccante; piccantezza
La qualità o il sapore di essere piccante.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรสเผ็ดrót-pètรสเผ็ดrót-pètsapore piccante; piccantezza
Mi piace il cibo dal gusto piccante.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo piatto di Som Tum ha un gusto perfettamente piccante, non troppo forte.
คนต่างชาติkon-dtàang-châatบางคนbaang-konไม่mâiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpรสเผ็ดrót-pètของkɔ̌ɔngอาหารไทยaa-hǎan-tai
Alcuni stranieri non sono abituati al gusto piccante del cibo thailandese.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaแกงgɛɛngนี้níiจะjàสีsǐiไม่mâiแดงdɛɛngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiรสเผ็ดrót-pètซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
Anche se il colore di questo curry non è rosso, ha un gusto piccante nascosto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รสเผ็ดrót-pètรสเผ็ดrót-pètsapore piccante; piccantezzasapore piccante; piccantezzaParola