การเฝ้า

gaan-fâo

Significati

1SostantivoB1

sorvegliare; fare la guardia

Rimanere accanto a una persona o presso un luogo o una cosa per sorvegliare, proteggere o vigilare.

Esempi

Altri 3 esempi
2SostantivoB1

vegliare su qualcuno; assistere

Restare con qualcuno per prendersene cura o essere disponibili quando necessario, soprattutto se si tratta di una persona malata.

Esempi

Altri 3 esempi
3SostantivoC1

partecipare a un'udienza reale

Presentarsi al cospetto di un monarca o di un altro membro della famiglia reale, specialmente per un'udienza.

Esempi

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteการgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; attività; questioneเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทfâo-tuun-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàatเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทfâo-tuun-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàatessere ricevuto in udienza dal monarca (linguaggio di corte)ผู้แทนpûu-tɛɛnผู้แทนpûu-tɛɛn1rappresentante; delegato; agente; procuratore2membro del parlamento; parlamentare; deputatoคณะká-náคณะká-ná1gruppo; comitiva; compagnia; delegazione2facoltà (divisione universitaria)3comitato; commissione; consiglio (organo)4classificatore: gruppi/delegazioni/compagnieต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1passo; fase (di un processo)2procedura; passi di un processoการถวายgaan-tà-wǎaiการถวายgaan-tà-wǎaiatto di offerta/presentazione (a monaci, reali o entità sacre)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmenteเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diการgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; attività; questioneเข้าเฝ้าkâo-fâoเข้าเฝ้าkâo-fâoavere un'udienza con i realiเป็นไปbpen-bpaiเป็นไปbpen-bpaiaccadere; verificarsi; procedereอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi1finito; completato2ordinato; curato3educato; corretto; modesto4correttamente; completamente; con successo5calmo; senza problemi
Prima dell'udienza con Sua Maestà, i rappresentanti della delegazione devono studiare la procedura per presentare il loro rapporto, affinché l'udienza si svolga senza intoppi.
Ancora 1 esempio

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

gaan

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
การเฝ้าgaan-fâoการเฝ้าgaan-fâosorvegliare; fare la guardiasorvegliare; fare la guardiaParola