ผู้แทน
pûu-tɛɛnSignificati
1SostantivoB1
rappresentante; delegato; agente; procuratore
una persona che rappresenta o agisce per conto di un'altra persona o di un'organizzazione, come un delegato, un agente o un procuratore
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneผู้แทนpûu-tɛɛnผู้แทนpûu-tɛɛn1rappresentante; delegato; agente; procuratore2membro del parlamento; parlamentare; deputatoฝ่ายขายfàai-kǎaiฝ่ายขายfàai-kǎai1reparto/ufficio vendite2team/personale di venditaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresa
È il rappresentante commerciale dell'azienda.
Altri 3 esempiMostra meno
Il capo è malato, quindi ha mandato un rappresentante alla riunione al suo posto.
นักเรียนnák-riianแต่ละdtɛ̀ɛ-láห้องhɔ̂ngต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakผู้แทนpûu-tɛɛnหนึ่งnʉ̀ngคนkonเพื่อpʉ̂ʉaเข้าแข่งขันkâo-kɛ̀ng-kǎnโต้วาทีdtôo-waa-tii
Ogni classe deve scegliere un rappresentante per partecipare alla gara di dibattito.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângทนายความtá-naai-kwaamเป็นbpenผู้แทนpûu-tɛɛnในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaสัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpใหม่mài
L'azienda ha nominato un avvocato come suo rappresentante per la negoziazione del nuovo contratto.
2SostantivoB2
membro del parlamento; parlamentare; deputato
un rappresentante eletto, in particolare un membro della Camera dei Deputati; comunemente usato nel linguaggio colloquiale per indicare un parlamentare
Esempi
ผู้แทนpûu-tɛɛnผู้แทนpûu-tɛɛn1rappresentante; delegato; agente; procuratore2membro del parlamento; parlamentare; deputatoในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîinella zona; sul postoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineมาเยี่ยมmaa-yîiamมาเยี่ยมmaa-yîiam[venire a] trovare [qcn]; far visita a [qcn]ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diรับฟังráp-fangรับฟังráp-fang1ascoltare (attentamente); dare ascolto2tenere conto; prendere in considerazioneปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problema; questione2questione (per discussione)
Il mio rappresentante locale è venuto a far visita agli abitanti del villaggio per ascoltare i loro problemi.
Altri 3 esempiMostra meno
ประชาชนbprà-chaa-chonกำลังgam-langถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganว่าwâaผู้แทนpûu-tɛɛnที่tîiเลือกlʉ̂ʉakมาmaaทำงานtam-ngaanได้ดีdâai-diiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
L'opinione pubblica sta discutendo se i rappresentanti che ha eletto stiano facendo un buon lavoro.
ในnaiการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níiมีmiiผู้สมัครpûu-sà-màkหน้าใหม่nâa-màiหลายคนlǎai-konที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanเป็นbpenผู้แทนpûu-tɛɛnของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
In queste elezioni, ci sono molti nuovi candidati che vogliono essere rappresentanti del popolo.
ประชาชนbprà-chaa-chonคาดหวังkâat-wǎngว่าwâaผู้แทนpûu-tɛɛnราษฎรrâat-sà-dɔɔnที่tîiตนdtonเลือกlʉ̂ʉakเข้าไปkâo-bpaiจะjàทำหน้าที่tam-nâa-tîiในnaiสภาsà-paaอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòot-sùuan-ruuam
L'opinione pubblica si aspetta che il parlamentare eletto svolga i propri compiti in Parlamento al massimo delle sue capacità per il bene comune.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
pûu
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผู้pûuผู้pûu1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)persona; colui che... (prefisso agentivo)Parte 1
+
แทนtɛɛnแทนtɛɛn1invece; piuttosto2sostituire; rimpiazzare3al posto di; per conto diinvece; piuttostoParte 2
ผู้แทนpûu-tɛɛnผู้แทนpûu-tɛɛnrappresentante; delegato; agente; procuratorerappresentante; delegato; agente; procuratoreParola