ผู้แทน(pôo taen)
Significati
1SostantivoB1
rappresentante; delegato; agente; procuratore
una persona che rappresenta o agisce per conto di un'altra persona o di un'organizzazione, come un delegato, un agente o un procuratore
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้แทนpôo taenผู้แทนpôo taen1rappresentante; delegato; agente; procuratore2membro del parlamento; parlamentare; deputatoฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1reparto/ufficio vendite2team/personale di venditaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresa
È il rappresentante commerciale dell'azienda.
2SostantivoB2
membro del parlamento; parlamentare; deputato
un rappresentante eletto, in particolare un membro della Camera dei Deputati; comunemente usato nel linguaggio colloquiale per indicare un parlamentare
Esempi
ผู้แทนpôo taenผู้แทนpôo taen1rappresentante; delegato; agente; procuratore2membro del parlamento; parlamentare; deputatoในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têenella zona; sul postoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)มาเยี่ยมmaa yîiamมาเยี่ยมmaa yîiam[venire a] trovare [qcn]; far visita a [qcn]ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diรับฟังráp fangรับฟังráp fang1ascoltare (attentamente); dare ascolto2tenere conto; prendere in considerazioneปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)
Il mio rappresentante locale è venuto a far visita agli abitanti del villaggio per ascoltare i loro problemi.
Parole correlate
Significato simile
ตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1rappresentante; agente; delegato2sostituto; simbolo; rappresentazione
- rappresentante; agente; delegato
- sostituto; simbolo; rappresentazione
พร็อกซี่prók-sêeพร็อกซี่prók-sêe1server proxy; server intermediario2procuratore; rappresentante; sostituto
- server proxy; server intermediario
- procuratore; rappresentante; sostituto
พร็อกซีprók-sêeพร็อกซีprók-sêe1server proxy; proxy (intermediario)2delega; delegato (rappresentante)
- server proxy; proxy (intermediario)
- delega; delegato (rappresentante)
เอเจนต์ay-jâenเอเจนต์ay-jâen1agente (causa; sostanza attiva)2agente software/IA3agente (rappresentante)
- agente (causa; sostanza attiva)
- agente software/IA
- agente (rappresentante)
Analisi della parola
+
ผู้แทนpôo taenผู้แทนpôo taenrappresentante; delegato; agente; procuratore