แบบแผน
bàep păen
Significati
1SostantivoB2
modello; forma stabilita
un modo stabilito o convenzionale di fare le cose; un modello o una forma seguita abitualmente
Esempi
ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanposto di lavoro; ufficioของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păen1modello; forma stabilita2standard; normaการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1riunione; conferenza; assemblea2sessione; seduta (di un organo ufficiale)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattinaวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janlunedì
Il nostro posto di lavoro ha un modello stabilito di riunioni ogni lunedì mattina.
2SostantivoB2
standard; norma
uno standard o una norma riconosciuta che guida il comportamento, la pratica o la progettazione
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3specifica; clausola4scadenza; termineแบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păen1modello; forma stabilita2standard; normaการแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1abbigliamento; modo di vestire2codice di abbigliamento; dress codeเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1gentile; mite (nei modi/nel parlare)2formale; ricercato (registro)3educato; corteseและláeและláee (congiunzione coordinativa)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseมืออาชีพmeu aa-chêepมืออาชีพmeu aa-chêep1professionista2professionale; esperto
L'azienda stabilisce uno standard per il codice di abbigliamento affinché i dipendenti abbiano un aspetto decoroso e professionale.
Parole correlate
Significato simile
แพตเทิร์นpát-ternแพตเทิร์นpát-tern1motivo; pattern (design)2schema; abitudine ricorrente3cartamodello (cucito)4pattern (informatica/design)
- motivo; pattern (design)
- schema; abitudine ricorrente
- cartamodello (cucito)
- pattern (informatica/design)
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard; norma; punto di riferimento2standard; tipico; convenzionale
- standard; norma; punto di riferimento
- standard; tipico; convenzionale
ระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păenระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păen1ordine stabilito; sistema; disciplina2regole e norme; convenzioni formali3modello tradizionale; pratica consueta
- ordine stabilito; sistema; disciplina
- regole e norme; convenzioni formali
- modello tradizionale; pratica consueta
รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1forma; formato; schema2design; template; modello3modalità; tipo
- forma; formato; schema
- design; template; modello
- modalità; tipo
รีตองree-dtongรีตองree-dtong1formalità cerimoniali; sfarzo; clamore2protocollo; decoro
- formalità cerimoniali; sfarzo; clamore
- protocollo; decoro
Analisi della parola
+
แบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păenmodello; forma stabilita