วัดไข้

wát-kâi

Significato

1VerboA2

misurare la temperatura di qualcuno; misurare la febbre

misurare la temperatura corporea di una persona, in genere per controllare se c'è la febbre.

Esempi

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infermiere2assistere; prendersi cura diวัดไข้wát-kâiวัดไข้wát-kâimisurare la temperatura di qualcuno; misurare la febbreให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)
L'infermiera mi ha misurato la temperatura.
Altri 3 esempi
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoอาคารaa-kaanทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngวัดไข้wát-kâiก่อนgɔ̀ɔn
Prima di entrare nell'edificio, tutti devono farsi misurare la temperatura.
ลูกlûukตัวร้อนdtuua-rɔ́ɔnคุณแม่kun-mɛ̂ɛช่วยchûuaiวัดไข้wát-kâiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiคะká
Mio figlio scotta, potresti misurargli la febbre, mamma?
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่สบายmâi-sà-baaiควรkuuanวัดไข้wát-kâiเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaอุณหภูมิun-hà-puumร่างกายrâang-gaaiสูงsǔungกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Se ti senti poco bene, dovresti misurarti la temperatura per vedere se è più alta del normale.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

wát

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

วัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimaremisurareParte 1
+
ไข้kâiไข้kâifebbre; malattia febbrilefebbre; malattia febbrileParte 2
วัดไข้wát-kâiวัดไข้wát-kâimisurare la temperatura di qualcuno; misurare la febbremisurare la temperatura di qualcuno; misurare la febbreParola

Parole correlate