วัดไข้(wát kâi)

Significati

1VerboA2

misurare la temperatura di qualcuno; misurare la febbre

misurare la temperatura corporea di una persona, in genere per controllare se c'è la febbre.

Esempi

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infermiere2assistere; prendersi cura diวัดไข้wát kâiวัดไข้wát kâimisurare la temperatura di qualcuno; misurare la febbreให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)
L'infermiera mi ha misurato la temperatura.
Altri 3 esempi
ก่อนgònเข้าkâoอาคารaa-kaanทุกคนtúk konต้องdtôngวัดไข้wát kâiก่อนgòn
Prima di entrare nell'edificio, tutti devono farsi misurare la temperatura.
ลูกlôokตัวร้อนdtuua rónคุณแม่kun mâeช่วยchûuaiวัดไข้wát kâiให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiคะká
Mio figlio scotta, potresti misurargli la febbre, mamma?
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sèukไม่สบายmâi sà-baaiควรkuuanวัดไข้wát kâiเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaอุณหภูมิun-hà-poomร่างกายrâang gaaiสูงsŏongกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìหรือเปล่าrĕu bplàao
Se ti senti poco bene, dovresti misurarti la temperatura per vedere se è più alta del normale.

Parole correlate

Analisi della parola

วัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareParte 1
+
ไข้kâiไข้kâifebbre; malattia febbrileParte 2
วัดไข้wát kâiวัดไข้wát kâimisurare la temperatura di qualcuno; misurare la febbre